Йезекиил 47:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И когато се върнах назад, ето, на бреговете на потока от едната страна и от другата имаше много дървета.

Цариградски

⁷ И когато се върнах, ето при брега на реката дървета твърде много, оттук и оттам.

Ревизиран

⁷ А когато се върнах, ето, при брега на реката твърде много дървета и от двете й страни.

Верен

⁷ И когато се върнах, ето, на брега на реката имаше твърде много дървета от тази и от онази страна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Когато се върнах, ето на двата бряга на потока имаше много дървета.

Библия ревизирано издание

⁷ А когато се върнах, при брега на реката имаше твърде много дървета и от двете ѝ страни.

Йезекиил 47:7 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:26

Цар Соломон направи също и кораби в Ецион-Хавер, който е при Елот, на брега на Червено море, в Идумейската земя.

Четвърто Царе 2:13

И вдигна той на Илия кожуха, който бе паднал от него, па се върна и се спря край брега на Иордан;

Изход 15:25

(Моисей) викна към Господа, и Господ му показа дърво, и той го хвърли във водата, и водата стана сладка. Там Бог даде на народа наредби и закон и там го тури на изпитание.

Исаия 60:13

Славата на Ливан ще дойде при тебе с кипарис, бор и кедър заедно, за да украси мястото на Моето светилище, – и Аз ще прославя подножието на нозете Си.

Исаия 60:21

И народът ти цял ще бъде праведен, навеки ще наследи земята, – израстък от това, що съм посадил, дело на ръцете Ми, за Моя прослава.

Исаия 61:3

да възвестя на тъгуващите в Сион, че тям вместо пепел ще се даде украшение, вместо плач – елейна радост, вместо отпаднал дух – славна одежда; и ще ги нарекат силни с правда, сад на Господа за Негова слава.

Йезекиил 47:12

По бреговете край потока от едната страна и от другата ще растат всякакви дървета, които дават храна; листата им не ще увяхват, и плодовете по тях не ще се привършват; всеки месец ще узряват нови, защото водата за тях тече из светилището; плодовете им ще се употребяват за храна, а листата – за лек.

Откровение 22:2

Посред главната му улица и от двете страни на реката стои дърво на живота, което дава дванайсет пъти плодове, като всеки месец ражда своя плод; листата на дървото служат за изцеление на народите.