Йезекиил 45:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² От него към светилището ще мине четириъгълник по петстотин тръсти наоколо и около него стъгда петдесет лакти.

Цариградски

² От тази мярка ще бъдат за светилището петстотин тръсти на длъж, с петстотин на шир, четвероъгълно наоколо, и петдесет лакти наоколо заради предградията му.

Ревизиран

² От тоя <дял> да се определи за светилището <място> петстотин <тръстики дълго> и петстотин <широко>, четвъртито наоколо, и петдесет лакти за предместието около него.

Верен

² От това да бъде за светилището място петстотин на петстотин, четвъртито наоколо, и петдесет лакътя за свободно място около него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² От него трябва да бъде отделен един квадратен участък – петстотин лакътя на петстотин, за светилището, който трябва да бъде обграден наоколо от петдесет лакътя свободна площ.

Библия ревизирано издание

² От този дял да се определи за светилището място, петстотин тръстики дълго и петстотин широко, квадратно наоколо, и петдесет лакти за предместието около него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² От този дял да се определи за светилището място, петстотин тръс ти ки дълго и петстотин ши ро ко, четвъртито наоколо, и петдесет лакти околовръст за подстъпите до него.

Йезекиил 45:2 Кръстосани препратки

Йезекиил 27:28

От писъка на твоите кърмилари ще потреперят околностите.

Йезекиил 42:15

Когато свърши той измерването на вътрешния храм, изведе ме през вратите, обърнати към изток, и почна да го измеря наоколо.

Йезекиил 43:21

И вземи юнеца жертва за грях и го изгори на определеното място на Дома вън от светилището.

Йезекиил 45:1

Когато по жребие делите земята на дялове, отделете свещената част Господу – двайсет и пет хиляди тръсти надлъж и десет хиляди нашир; да бъде свето това място в целия си обем наоколо.

Йезекиил 45:3

От тая мяра отмери двайсет и пет хиляди тръсти надлъж и десет хиляди нашир, дето ще се намира светилището, Святая-святих.