Йезекиил 40:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И всяка странична стая беше една тръст дълга и една тръст широка, а между стаите имаше пет лакти, и прагът на портите в притвора на портите отвътре беше пак една тръст.

Цариградски

⁷ И всяко обиталище бе дълго една тръст и широко една тръст; и между обиталищата имаше пет лакти; и прагът на вратата, при притвора който бе при вътрешните врата, една тръст.

Ревизиран

⁷ И всяка стражарска стая бе една тръстика дълга и една тръстика широка; и <разстоянието> между стаите бе пет лакти; а прагът на портата, при преддверието на портата към дома, бе една тръстика.

Верен

⁷ И всяка стражарска стая беше една тръстика дълга и една тръстика широка, и разстоянието между стаите беше пет лакътя, а прагът на портата при предверната зала на портата към дома беше една тръстика.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Всяка странична стражева стая беше дълга една тръстика и една тръстика широка. Стената между стаите беше пет лакътя, а прагът на портата при преддверието ѝ отвътре – една тръстика.

Библия ревизирано издание

⁷ И всяка стражарска стая беше една тръстика дълга и една тръстика широка; и разстоянието между стаите беше пет лакти; а прагът на портата, при преддверието на портата към дома, беше една тръстика.

Йезекиил 40:7 Кръстосани препратки

Първо Летописи 23:28

за да бъдат при синовете Ааронови, да служат в дома Господен, в двора и в пристройките, да спазват чистота в цялото светилище и да изпълняват всяка служба при Божия дом;

Първо Летописи 9:26

Тия четирима началници на вратарите, левити, бяха доверени лица: те също бяха поставени при жилищата и съкровищата на Божия дом.

Второ Летописи 3:9

Тежината на гвоздеите беше петдесет сикли злато (всякой гвоздей). Горниците тъй също обкова със злато.

Второ Летописи 31:11

Тогава Езекия заповяда да приготвят стаи при дома Господен. И приготвиха.

Ездра 8:29

Бдете и запазете това, докле го предадете с теглилка на началниците над свещениците, левитите и отценачалниците Израилеви в Иерусалим, в съкровищницата при дома Господен.

Йеремия 35:4

и ги доведох в дома Господен, в стаята на синовете на Годолиевия син Анана, човека Божий, която е до стаята на князете, над стаята на Маасея, Селумов син, стражар при входа;

Йезекиил 40:10

Стаите отстрани при източните врата бяха три от едната страна и три от другата; една мярка имаха всички три, и една мярка имаха стълбовете от едната страна и от другата.

Йезекиил 40:21

и при тях стаите отстрани, три от едната страна и три от другата; и стълбовете им и издаднините им имаха същата мярка, както и първите врата: дълги петдесет лакти, а широки двайсет и пет лакти.

Йезекиил 40:29

И стаите им отстрани, и стълбовете им, и притворите им – същата мярка, и имаше прозорци в тях и в притворите им наоколо; всичко дължина – петдесет лакти, а ширина – двайсет и пет лакти.

Йезекиил 40:33

И стаите им отстрани, стълбовете им и притворите им имаха същата мярка; имаше и прозорци в тях и в притворите им наоколо; всичко дължина – петдесет лакти, а ширина двайсет и пет лакти.

Йезекиил 40:36

Страничните им стаи, стълбовете им, притворите им и прозорците в тях бях наоколо; всичко дължина – петдесет лакти, и ширина – двайсет и пет лакти.

Йезекиил 40:8

И измери той притвора на портите отвътре – една тръст,

Йезекиил 42:5

Горните стаи бяха по-тесни, защото тремовете отнемат от тях наспротив долните и средните стаи на зданието.