Йезекиил 4:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И яж ги като ечемични питки и печи ги пред очите им на човешки тор.

Цариградски

¹² И ще ги ядеш като ечимени потребници, и ще ги печеш с лайно що изхожда из человек, пред очите им.

Ревизиран

¹² Да ги ядеш като ечемичени пити, и да ги печеш с човешки нечистотии пред очите им.

Верен

¹² Да ги ядеш като ечемични пити и да ги печеш с буци тор от човешки изпражнения пред очите им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И ще ги ядеш като ечемичени питки и ще ги печеш на човешка тор пред очите им.“

Библия ревизирано издание

¹² Да ги ядеш като ечемичени пити и да ги печеш с човешки нечистотии пред очите им.

Йезекиил 4:12 Кръстосани препратки

Битие 18:6

И затече се Авраам в шатрата при Сарра и (ѝ) рече: замеси по-скоро три сати от най-доброто брашно и направи пресни пити.

Битие 19:3

Но той настойно ги придумваше; и те тръгнаха след него и дойдоха у дома му. Той ги нагости и им опече пресни пити, и те ядоха.

Исаия 36:12

И Рабсак рече: нима само при твоя господар и при тебе ме прати господарят ми да кажа тия думи? Не, също и при людете, които седят по стените, за да ядат с вас поганта си и да пият мочта си.

Йезекиил 4:11

И вода пий с мярка, по шеста част от хин пий; от време на време тъй пий.