Йезекиил 4:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И храната си, с която ще се храниш, яж с теглилка, по двайсет сикли на ден; от време на време яж това.

Цариградски

¹⁰ И яденето ти което ще ядеш от тях, ще бъде с теглилка, двадесет сикли на ден: от време на време ще ядеш от тях.

Ревизиран

¹⁰ И храната, която ще ядеш, да бъде с теглилка, двадесет сикли на ден; от време на време да ядеш от тях.

Верен

¹⁰ И храната , която ще ядеш, да бъде претеглена, двадесет сикъла на ден; от време на време да ядеш от нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И храната, с която ще се храниш, трябва да тежи двадесет сикли на ден. Ще я ядеш всеки ден.

Библия ревизирано издание

¹⁰ А храната, която ще ядеш, да бъде с теглилка, двадесет сикъла на ден; от време на време да ядеш от тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И храната, която ще ядеш, да бъде с теглилка двадесет сикли на ден; от време на време да ядеш от нея.

Йезекиил 4:10 Кръстосани препратки

Исаия 3:1

Ето Господ, Господ Саваот, ще отнеме от Иерусалим и от Иуда жезъл и тръст, всяка хлебна и всяка водна подкрепа,

Йеремия 32:9

И купих от Анамеила, чичовия ми син, нивата в Анатот и претеглих му седем сикли сребро и десет сребърника;

Йезекиил 12:18

сине човешки! хляба си яж с трепет, и водата си пий с треперене и с печал.

Йезекиил 14:13

сине човешки! ако някоя земя съгрешеше пред Мене, като вероломно отстъпеше от Мене, и Аз прострех върху нея ръката Си, унищожех у нея хлебната подпора, пратех върху нея глад и почнех да погубвам по нея люде и добитък,

Йезекиил 4:11

И вода пий с мярка, по шеста част от хин пий; от време на време тъй пий.

Йезекиил 4:16

И каза ми: сине човешки! ето, Аз ще сломя в Иерусалим хлебната подпора, и ще ядат хляб с теглилка и в печал, и вода ще пият с мярка и в тъга;

Йезекиил 45:12

В сикла трябва да има двайсет гери; а двайсет сикли, двайсет и пет сикли и петнайсет сикли ще съставят у вас мина.

Левит 26:26

Хляба, който подкрепя, ще унищожа у вас; десет жени ще пекат хляба ви в една пещ и ще ви дават хляба с теглилка; ще ядете и няма да бъдете сити.