Йезекиил 39:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Ще паднеш на открито поле; защото Аз рекох това, казва Господ Бог.

Цариградски

⁵ ще паднеш на лицето на полето; защото аз рекох, говори Господ Иеова.

Ревизиран

⁵ Ще паднеш на отвореното поле; защото Аз го изговорих, казва Господ Иеова.

Верен

⁵ Ще паднеш на открито поле, защото Аз изговорих това, заявява Господ БОГ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ще паднеш на открито поле, защото Аз изговорих това“ – казва Господ Бог.

Библия ревизирано издание

⁵ Ще паднеш на откритото поле; защото Аз го изговорих, казва Господ Йехова.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Ще паднеш на откритото поле, защото Аз го изговорих – казва Господ Еова.

Йезекиил 39:5 Кръстосани препратки

Исаия 24:21

И в оня ден Господ ще посети вишнето воинство и земните царе на земята.

Йеремия 22:19

Като осел ще бъде той погребан: ще го изкарат и ще го хвърлят далеч от иерусалимските порти.

Йеремия 8:2

и ще ги разхвърлят пред слънцето и месечината и пред цялото небесно воинство, които са те обичали, на които са служили и след които са ходили, които са търсили и на които са се покланяли; те не ще ги съберат и не ще ги погребат: те ще бъдат тор на земята.

Йезекиил 29:5

ще те хвърля в пустинята, тебе и всичката риба из твоите реки; ти ще паднеш на открито поле, не ще те съберат, нито приберат; ще те дам да те изядат зверове земни и птици небесни.

Йезекиил 32:4

И ще те изхвърля на земята, на открито поле ще те хвърля, и ще кацат по тебе всякакви небесни птици, и ще се насищат от тебе зверовете на цяла земя.

Йезекиил 35:8

И ще напълня оброчищата ѝ с нейните убити; по твоите хълмове и твоите долини и по всички твои ровини ще падат поразени от меч.

Йезекиил 39:4

Ще паднеш на Израилевите планини, ти и всички твои полкове и народите, които са с тебе; ще дам да те изядат всякакви грабливи птици и полски зверове.

Йезекиил 39:6

И ще пратя огън върху земя Магог и върху жителите на островите, които живеят безгрижно, и ще познаят, че Аз съм Господ.