Йезекиил 39:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Ще те върна и ще те поведа, ще те изведа от северните краища и ще те доведа на Израилевите планини.

Цариградски

² и ще те върна и водя, и ще те възведа от последните на север, и ще те докарам върху Израилевите гори;

Ревизиран

² Ще те обърна и примамя, и, като те възведа от най-далечните страни на север, ще те доведа върху Израилевите планини;

Верен

² Ще те обърна и ще те поведа, и ще те изведа от най-крайния север, и ще те доведа на израилевите планини.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Ще те насоча и ще те поведа, и ще те изведа от най-далечния север, и ще те въведа на Израилевите планини.

Библия ревизирано издание

² Ще те обърна и примамя и като те изведа от найдалечните страни на север, ще те доведа върху Израилевите планини;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Ще те обърна и примамя, и като те изведа от най-далечните страни на север, ще те доведа върху Израилевите планини;

Йезекиил 39:2 Кръстосани препратки

Псалми 40:14

Благословен Господ, Бог Израилев, от века и до века! Амин, амин!

Псалми 68:2

Спаси ме, Боже, защото водите стигнаха до душата (ми).

Исаия 37:29

За твоята дързост против Мене и за това, че твоята надутост дойде до ушите Ми, ще туря брънката Си в ноздрите ти и юздата Си – в устата ти, та ще те върна назад по същия път, по който си дошъл.

Йезекиил 32:30

Там са владелците на Север, те всички и всички сидонци, които слязоха там с поразените, които бидоха посрамени в своята мощ, която нанасяше ужас, – и лежат те с необрязани, с поразени от меч, и носят позора си със слезлите в гроб.

Йезекиил 38:15

и ще тръгнеш от твоето място, от северните предели, – ти и много народи с тебе, всички на коне, голямо сборище и многобройна войска.

Йезекиил 39:1

Ти пък, сине човешки, изречи пророчество против Гога и кажи: тъй казва Господ Бог: ето, Аз съм против тебе, Гоге, княже на Рош, Мешех и Тувал!

Йезекиил 39:3

Ще избия лъка ти из твоята лява ръка и ще изхвърля стрелите ти из твоята дясна ръка.