Йезекиил 32:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И земята, дето плуваш, ще напоя с твоята кръв до самите планини; и ровините (от потоци) ще бъдат напълнени с тебе.

Цариградски

⁶ и земята дето плаваш ще напоя с кръвта ти дори до горите; и реките ще се изпълнят от тебе.

Ревизиран

⁶ и ще напоя с кръвта ти земята гдето плаваш, дори до планините; и реките ще се напълнят с тебе.

Верен

⁶ И ще напоя земята с потоците от кръвта ти до планините, и реките ще се напълнят с теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И чрез твоите потоци ще напоя земята с кръвта ти до планините и долините ще се изпълват с кръв от тебе.

Библия ревизирано издание

⁶ и ще напоя с кръвта ти земята, където плаваш, дори до планините; и реките ще се напълнят с теб.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ и ще напоя с кръвта ти земята, където плаваш, чак до планините; и реките ще се напълнят с тебе.

Йезекиил 32:6 Кръстосани препратки

Изход 7:17

Тъй казва Господ: по това ще познаеш, че Аз съм Господ: ето, с тая тояга, що е в ръката ми, ще ударя по водата, която е в реката, и тя ще се превърне в кръв;

Исаия 34:3

И техните убити ще бъдат разхвърляни, и от труповете им ще се дигне смрад, и планините ще разкиснат от техните кърви.

Исаия 34:7

И биволи ще паднат с тях и телета наедно с волове, и земята ще се опие от кръвта им, и прахът им ще затлъстее от тлъстина.

Йезекиил 35:6

затова жив съм Аз! казва Господ Бог, ще те направя на кръв, и кръв ще те преследва; понеже кръв не си мразела, то кръв ще те и преследва.

Йезекиил 35:8

И ще напълня оброчищата ѝ с нейните убити; по твоите хълмове и твоите долини и по всички твои ровини ще падат поразени от меч.

Откровение 14:20

И стъпкан биде линът вън от града, и потече кръв от жлеба дори до юздите на конете, на хиляда и шестстотин стадии.

Откровение 16:6

понеже те проляха кръв на светии и пророци, и Ти им даде кръв да пият: заслужават това.