Йезекиил 32:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И ще разхвърлям месата ти по планини, и долини ще напълня с твоите трупове.

Цариградски

⁵ и ще туря плътта ти на планините, и ще напълня доловете от твоите купове,

Ревизиран

⁵ Ще туря месата ти на планините, ще напълня долините с купове от твоите убити

Верен

⁵ Ще сложа месата ти по планините и ще напълня долините с купища от мършата ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ще разхвърля твоята плът по планините и ще напълня долините с твоите трупове.

Библия ревизирано издание

⁵ Ще хвърля месата ти на планините, ще напълня долините с купове от твоите убити

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Ще пръсна месата ти по планините, ще напълня долините с купове от твоите убити

Йезекиил 32:5 Кръстосани препратки

Йезекиил 31:12

И съсякоха го чужденци, най-люти измежду народите, и го хвърлиха в планините; и по вси долини паднаха ветвите му; клоните му се изпочупиха по всички долища земни, и изпод сянката му избягаха всички народи на страната и го оставиха.

Йезекиил 35:8

И ще напълня оброчищата ѝ с нейните убити; по твоите хълмове и твоите долини и по всички твои ровини ще падат поразени от меч.

Йезекиил 39:4

Ще паднеш на Израилевите планини, ти и всички твои полкове и народите, които са с тебе; ще дам да те изядат всякакви грабливи птици и полски зверове.