Йезекиил 3:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ защото се пращаш не у народ с неразбрана реч и непонятен език, но у дома Израилев,

Цариградски

⁵ Защото не се проваждаш при люде мъчноречиви и тежкоезични, но при Израилевия дом, -

Ревизиран

⁵ Защото не си изпратен при люде с непознат език и мъчен говор, но при Израилевия дом, -

Верен

⁵ Защото не си изпратен при народ с неразбираем говор и тежък език, а при израилевия дом;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Защото не си изпратен при народ с неразбираема реч и труден език, а в Израилевия дом;

Библия ревизирано издание

⁵ Защото не си изпратен при народ с непознат език и труден говор, а при Израилевия дом –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Защото не си изпратен ти при народ с непознат език и труден говор, но при Израилевия дом, –

Йезекиил 3:5 Кръстосани препратки

Псалми 81:5

Не знаят, не разбират, в тъма ходят; всички земни основи се клатят.

Исаия 28:11

Затова с мънкащи уста и на чужди език ще говорят към тоя народ.

Исаия 33:19

Няма вече да видиш народ свиреп, народ с глуха, неразбрана реч, с език странен, непонятен.

Йезекиил 3:4

И Той ми каза: „сине човешки! стани, та иди у дома Израилев, и говори им с Моите думи;

Йезекиил 3:6

не у много народи с неразбрана реч и непонятен език, чиито думи не би разбрал; пък да бях те пратил и при тях, те биха те послушали;

Йезекиил 43:5

И подигна ме духът и ме въведе във вътрешния двор, и ето, славата Господня бе изпълнила целия храм.

Йона 1:2

„стани, иди в Ниневия, град голям, и проповядвай в него, защото злодеянията му достигнаха до Мене“.

Деяния 14:11

А тълпите народ, като видяха, какво стори Павел, издигнаха глас и казваха по ликаонски: боговете в образ човешки са слезли при нас.