Йезекиил 24:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ вземи отбор овци, и наклади под тях кости и вари, докато и костите се разварят в него.

Цариградски

⁵ Вземи от избраните на стадото, още и натрупай костите под него: свари ги добре, и да уврат и костите му в него.

Ревизиран

⁵ Вземи отбраните на стадото, натрупай и кости под него; направи го да ври добре, и костите в него да се сварят.

Верен

⁵ Вземи най-доброто от стадото и натрупай дърва под него; нека да заври добре и костите му в него да се сварят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Вземи най-доброто от стадото. И дори натрупай дърва под него. Нека бързо кипнат и дори нека заврат парчетата в него“.

Библия ревизирано издание

⁵ Вземи отбраните от стадото, натрупай и кости под него; направи го да ври добре и костите в него да се сварят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Вземи отбраните на стадото, наклади и кости под него; направи го да заври добре, и костите в него да уврат.

Йезекиил 24:5 Кръстосани препратки

Битие 25:29

Иаков беше сварил ястие; а Исав дойде от полето уморен.

Йеремия 39:6

И вавилонският цар закла синовете на Седекия в Ривла пред очите му, и всички иудейски велможи закла вавилонският цар;

Йеремия 52:10

И закла вавилонският цар синовете на Седекия пред очите му, закла и всички иудейски князе в Ривла.

Йезекиил 20:47

И кажи на южната гора: чуй словото Господне: тъй казва Господ Бог: ето, Аз ще запаля в тебе огън, и той ще погълне всяко зелено дърво и всяко сухо дърво в тебе; не ще угасне буйният пламък, и той ще опали всичко от юг до север.

Йезекиил 34:20

Затова тъй им казва Господ Бог: ето, Аз Сам ще съдя между овца тлъста и овца мършава.

Откровение 19:20

Звярът биде хванат, а с него заедно и лъжепророкът, който бе вършил личби пред него, та заблуди ония, които бяха приели белега на звяра и се кланяха на образа му: и двамата бидоха живи хвърлени в огненото езеро със запален жупел;