Йезекиил 20:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Искаш ли да се съдиш с тях, искаш ли да се съдиш, сине човешки? изкажи им гнусотиите на техните бащи

Цариградски

⁴ Ще ги съдиш ли? сине человечески, ще съдиш ли? Покажи им мерзостите на бащите им,

Ревизиран

⁴ Ще се застъпиш ли за тях, сине човешки? ще се застъпиш ли за тях? Покажи им мерзостите на техните бащи, като им речеш:

Верен

⁴ Ще ги съдиш ли? Ще съдиш ли, сине човешки? Извести им гнусотиите на бащите им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Призови ги на съд, призови ги на съд, сине човешки! Дай им да узнаят мерзостите на предците си!

Библия ревизирано издание

⁴ Ще се застъпиш ли за тях, сине човешки? Ще се застъпиш ли за тях? Покажи им мерзостите на техните бащи, като им кажеш:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Ще ги съдиш ли, сине човешки? Ще ги съдиш ли? Покажи им мерзостите на техните бащи, като им речеш:

Йезекиил 20:4 Кръстосани препратки

Исаия 5:3

И сега, жители иерусалимски и мъже Иудини, отсъдете между Мене и Моето лозе.

Йеремия 11:14

А ти не моли за тоя народ и не въздигай за тях молитви и просби; защото няма да чуя, когато в нещастието си ще викат към Мене.

Йеремия 15:1

Ирече ми Господ: да се изправеха пред лицето Ми дори Моисей и Самуил, душата Ми пак няма да се приклони към тоя народ; отпъди ги от лицето Ми – нека си отидат.

Йеремия 7:16

А ти не се моли за тоя народ и не възнасяй заради него молитви и просби, и не ходатайствувай пред Мене, защото няма да те чуя.

Йезекиил 14:14

и ако се намереха в нея тия трима мъже: Ной, Даниил и Иов, – то те със своята праведност биха спасили само своите души, казва Господ Бог.

Йезекиил 14:20

то Ной, Даниил и Иов сред нея, – жив съм Аз, казва Господ Бог, – не биха спасили ни синове, ни дъщери; със своята праведност те биха спасили само своите души.

Йезекиил 22:2

и ти, сине човешки, искаш ли да съдиш, да съдиш кървавия град? изкажи му всички негови гнусотии

Йезекиил 23:36

И каза ми Господ: сине човешки! искаш ли да съдиш Охола и Охолива? изкажи им техните гнусотии;

Йезекиил 23:45

Но праведни мъже ще ги съдят; те ще ги съдят със съд на прелюбодейки и със съд на кръвопроливачки, защото те са прелюбодейки, и тям по ръцете има кръв.

Първо Коринтяни 6:2

Не знаете ли, че светиите ще съдят света? И ако светът бъде съден от вас, то вие недостойни ли сте да съдите най-малките работи?