Йезекиил 19:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² и кажи: каква лъвица е майка ти? разположила се сред лъвове, между млади лъвове отгледа своите лъвчета.

Цариградски

² и речи: - Що е майка ти? Лъвица: Лежи между лъвовете, Храни щенетата си всред млади лъвове,

Ревизиран

² Що беше майка ти? Лъвица. Лежеше между лъвовете, Хранеше лъвчетата си всред млади лъвове.

Верен

² И кажи: Каква лъвица беше майка ти! Лежеше между лъвовете, отгледа лъвчетата си сред млади лъвове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² и кажи: „Каква беше майка ти? Лъвица! Сред лъвовете тя лежеше, сред младите лъвове тя отгледа малките си.

Библия ревизирано издание

² Каква беше майка ти? Лъвица. Лежеше между лъвовете, хранеше лъвчетата си сред млади лъвове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Какво беше майка ти? Лъвица. Лежеше между лъвовете, хранеше малките си сред младите лъвове.

Йезекиил 19:2 Кръстосани препратки

Йов 4:11

силният лъв загива по липса на плячка, и децата на лъвицата се разпръсват.

Псалми 58:6

Ти, Господи, Боже на силите, Боже Израилев, дигни се да посетиш всички народи и недей щади ни едного от нечестивите беззаконници;

Исаия 5:29

ревът му е като рев на лъвица; той рика като лъвче, и ще зареве, ще сграбчи плячката и отнесе, и никой не ще я отнеме.

Йезекиил 19:1

А ти подеми плач за Израилевите князе

Йезекиил 19:3

И отхрани тя едно от своите лъвчета; то стана млад лъв и се научи плячка да лови, люде ядеше.

Йезекиил 32:2

сине човешки! викни, та заплачи за фараона, египетски цар, и му кажи: ти като млад лъв между народите и като чудовище в моретата се хвърляш в реките си и мътиш с нозете си водите, и газиш потоците им.

Захария 11:3

Чува се глас от ридание на пастири, защото е опустошено тяхното великолепие; чува се рикане на лъвчета, защото е опустошена хубостта на Иордан.

Второзаконие 33:22

За Дана каза: Дан е млад лъв, който избягва из Васан.