Йезекиил 17:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Той презря клетвата, за да наруши съюза, и ето, подаде ръката си и извърши всичко това; той не ще оцелее.

Цариградски

¹⁸ Защото презря клетвата и престъпи уговора; И, ето, понеже, след като даде ръката си, Направи всичко това, няма да се отърве.

Ревизиран

¹⁸ Защото той презря клетвата и наруши договора; И, ето, след като даде ръка си, Пак стори всичко това. Той няма да се отърве.

Верен

¹⁸ Защото презря клетвата и наруши договора, и ето, даде ръката си, но извърши всичко това. Няма да се отърве.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Той презря клетвата, като наруши съюза. И ето, въпреки че беше обещал, той стори всичките тези неща! Няма да се изплъзне!“

Библия ревизирано издание

¹⁸ Защото той презря клетвата и наруши договора; и, ето, след като даде ръката си, пак стори всичко това. Той няма да се отърве.

Йезекиил 17:18 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:24

И всички началници и велможи, както и всички синове цар Давидови се покориха на цар Соломона.

Второ Летописи 30:8

Сега не бивайте твърдоглави като бащите си, покорете се Господу и дохождайте в светилището Му, което Той освети навеки; служете на Господа, нашия Бог, и Той ще отвърне от вас пламъка на гнева Си.

Плачът на Йеремия 5:6

Протягаме ръка към египтяни, към асирийци, за да се нахраним с хляб.

Четвърто Царе 10:15

Оттам тръгна и се срещна с Рихавовия син Ионадав, който идеше насреща му; поздрави го и му каза: разположено ли е сърцето ти тъй, както моето сърце към твоето? Ионадав отговори: да. Ако е тъй, дай си ръката. И тоя си подаде ръката, а той го качи на колесницата при себе си.

Еклисиаст 8:2

Аз казвам: пази царската дума, и то – поради клетвата пред Бога.

Йезекиил 17:15

Но той се отметна от него, като прати свои пратеници в Египет, за да му дадат коне и много люде. Ще успее ли той? Ще оцелее ли този, който върши това? Той наруши съюза – и ще оцелее ли?

Йезекиил 17:16

Жив съм Аз, казва Господ Бог: в пребивалището на царя, който го постави за цар и комуто дадената клетва той презря и наруши съюза си с него, той ще умре у него във Вавилон.

Йезекиил 17:19

Затова тъй казва Господ Бог: жив съм Аз! Моята клетва, която той презря, и Моя съюз, който той наруши, Аз ще обърна върху главата му.

Йезекиил 21:23

Туй гадание се видя в очите им лъжовно; но понеже се бяха клели с клетва, той, като си припомни тяхното вероломство, реши да го превземе.