Йезекиил 17:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И хвана другиго от царския род, сключи с него съюз и го обвърза с клетва, като взе със себе си силните на тая страна,

Цариградски

¹³ И взе от царското семе та направи уговор с него, И го направи да се закълне: Взе и силните на мястото,

Ревизиран

¹³ Взе и от царския род та свърза договор с него, Като го направи да се закълне; И отведе силните на страната,

Верен

¹³ И взе от царския род и направи договор с него, и го накара да се закълне, и взе силните на земята,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И взе един от царския род и сключи договор с него, като го закле. Той отведе също водачите на страната,

Библия ревизирано издание

¹³ залови и от царския род и сключи договор с него, като го направи да се закълне; и отведе силните на страната,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ взе и от царския род и сключи завет с него, като го накара да се закълне; и отведе силните на страната,

Йезекиил 17:13 Кръстосани препратки

Второ Летописи 36:13

и се отметна от цар Навуходоносора, който бе взел клетва от него в име Божие, – показа се твърдоглав и ожесточи сърцето си дотам, че не се обърна към Господа, Бога Израилев.

Исаия 3:2

храбър вожд и воин, съдия и пророк, ясновидец и старец,

Йеремия 24:1

Господ ми показа: и ето, две кошници със смокини, турени пред храма Господен, – след като вавилонският цар Навуходоносор изведе из Иерусалим пленени иудейския цар Иехония, Иоакимов син, и иудейските князе с дърводелците и ковачите и ги отведе във Вавилон:

Йеремия 29:2

след като бяха излезли от Иерусалим цар Иехония, царицата и скопците, князете на Иудея и на Иерусалим, дърводелците и ковачите, –

Йеремия 37:1

Вместо Иехония, Иоакимов син, царуваше Седекия, Иосиев син, когото вавилонският цар Навуходоносор постави за цар в Иудейската земя.

Йеремия 5:2

Макар те и да говорят: жив Господ! но се кълнат лъжливо.

Йезекиил 17:16

Жив съм Аз, казва Господ Бог: в пребивалището на царя, който го постави за цар и комуто дадената клетва той презря и наруши съюза си с него, той ще умре у него във Вавилон.

Йезекиил 17:5

взе от семето на тая земя, пося го в годна земя и го постави до голяма вода, както садят върба.

Йезекиил 21:28

И ти, сине човешки, изречи пророчество и кажи: тъй казва Господ Бог за Амоновите синове и за тяхната похула, и кажи: меч, меч е изваден за клане, лъснат за изтреба, за да святка като светкавица, –

Осия 10:4

Говорят празни думи, кълнат се лъжливо, сключват съюзи; затова ще се яви съд над тях, както отровна трева по браздите на нива.

Първо Царе 11:1

И (след месец време) дойде амонитецът Наас и обсади Иавис Галаадски. И всички иависки жители рекоха Наасу: сключи с нас съюз, и ние ще ти служим.