Йезекиил 16:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Умих те с вода, измих от тебе кръвта ти и те с елей помазах.

Цариградски

⁹ И окъпах те с вода, И измих кръвта ти от тебе, И помазах те с елей.

Ревизиран

⁹ Тогава те окъпах с вода; Да! измих кръвта ти от тебе, И помазах те с миро.

Верен

⁹ И те изкъпах с вода и измих кръвта ти от теб, и те помазах с масло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Измих те с вода и отмих кръвта ти от тебе. Помазах те с маслиново масло.

Библия ревизирано издание

⁹ Тогава те окъпах с вода. Да! Измих кръвта ти от теб и те помазах с миро.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Тогава те окъпах с вода. Да! Измих кръвта ти от тебе и те помазах с миро.

Йезекиил 16:9 Кръстосани препратки

Псалми 23:5

той ще получи благословение от Господа и милост от Бога, своя Спасител.

Псалми 51:7

затова Бог докрай ще те съкруши, ще те изрине и ще изтръгне тебе из жилището (ти), и корена ти – из земята на живите.

Исаия 4:4

кога Господ измие мръсотата на дъщерите сионски и очисти кръвта на Иерусалим из средата му с дух, който съди, и с дух, който пали.

Йезекиил 16:10

Облякох ти пъстрошити дрехи и ти обух червени сандали, опасах те с висон и те покрих със свилено покривало.

Йезекиил 16:4

при твоето рождение – в деня, когато ти се роди – пъпа ти не отрязаха, с вода те не умиха за очистяне, със сол те не посолиха и с пелени не повиха.

Йезекиил 36:25

Ще ви поръся с чиста вода, – и вие ще се очистите от всички ваши скверноти, и от всички ваши идоли ще ви очистя.

Първо Коринтяни 10:2

и всички в Моисея се кръстиха в облака и в морето;

Първо Коринтяни 6:11

И такива бяхте някои от вас; но се умихте, но се осветихте, но се оправдахте в името на Господа нашего Иисуса Христа и чрез Духа на нашия Бог.

Второ Коринтяни 1:21

А Тоя, Който утвърдява нас с вас в Христа и ни помаза, е Бог;

Първо Йоаново 2:20

И вие имате помазание от Светаго и знаете всичко.

Първо Йоаново 2:27

И помазанието, което вие получихте от Него, пребъдва у вас, и нямате нужда да ви учи някой; но понеже самото това помазание ви учи на всичко и е истинско и нелъжовно, то пребъдвайте в него, според както ви е научило.

Първо Йоаново 5:8

И три са, които свидетелствуват на земята: духът, водата и кръвта; и трите за едно свидетелствуват.

Рут 3:3

прочее, умий се, намажи се, премени се и иди на гумното, но му се не показвай, докле не свърши да яде и пие;