Йезекиил 13:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Тъй казва Господ Бог: горко на безумните пророци, които се водят от свой дух, и нищо не са видели!

Цариградски

³ Така говори Господ Иеова: Горко на глупавите пророци Които ходят подир духа си, И не са видели никое видение!

Ревизиран

³ Така казва Господ Иеова: Горко на глупавите пророци, Които се водят по своя си дух, Без да са видели някое <видение>!

Верен

³ Така казва Господ БОГ: Горко на безумните пророци, които се водят по своя си дух, без нищо да са видeли!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Така казва Господ Бог: „Горко на безумните пророци, които следват хрумванията си, въпреки че нищо не виждат.

Библия ревизирано издание

³ Така казва Господ Йехова: Горко на глупавите пророци, които се водят по своя си дух, без да са видели някое видение!

Йезекиил 13:3 Кръстосани препратки

Плачът на Йеремия 2:14

Твоите пророци ти предсказваха неща несбъдни и лъжливи, не разкриваха твоето беззаконие, за да отвърнат твоето пленение, и ти изричаха лъжливи откровения, които те докараха до изгнание.

Осия 9:7

Дойдоха дни на посещение, дойдоха дни за отплата. Нека узнае Израил, че глупав е предсказвачът, безумен е оня, който се издава за вдъхновен, поради многото ти беззакония и голямата враждебност!

Йезекиил 34:2

сине човешки! изречи пророчество против Израилевите пастири, изречи пророчество и кажи на тях, на пастирите: тъй казва Господ Бог: горко на Израилевите пастири, които пасоха сами себе си! Нали стадото пастирите трябва да пасат?

Йеремия 23:1

Горко на пастирите, които погубват и разпъждат овците на Моето паство! казва Господ.

Притчи 15:14

На разумен сърцето знание търси, а на глупци устата с глупост се хранят.

Първо Тимотей 6:4

той е помрачен от гордост, нищо не знае и е болен за празни разисквания и словопрения, от които произлизат завист, разпри, хули, лукави подозрения,

Първо Коринтяни 9:16

Защото, ако благовествувам, няма за какво да се хваля: обязаност необходима ми се налага, и горко ми, ако не благовествувам!

Лука 11:52

Горко вам, законници, задето взехте ключа на познанието: сами не влязохте, и на влизащите попречихте.

Лука 11:40

Безумници, не Същият ли, Който сътвори външното, сътвори и вътрешното?

Захария 11:15

И Господ ми рече: вземи си още принадлежностите на едного от глупавите пастири.

Йезекиил 13:18

и кажи: тъй казва Господ Бог: горко на ония, които пришиват магийски кесийки под мишниците си и правят покривала на глава за всеки ръст, души да ловят! Нима, като улавяте душите на Моя народ, вие ще спасите вашите души?

Притчи 15:2

На мъдри езикът добри знания изказва, а на глупци устата глупост изригват.

Второ Тимотей 3:9

Ала няма да успеят повече, защото безумието им ще се открие пред всички, както се откри безумието и на ония.

Йеремия 23:16

Тъй казва Господ Саваот: не слушайте думите на пророците, които ви пророкуват: те ви лъжат, разказват измислици от сърцето си, а не това, що иде от уста Господни.

Йеремия 28:15

И рече пророк Иеремия на пророк Анания: чуй Анание: Господ не те е пращал, и ти лъжливо обнадеждваш тоя народ.

Йезекиил 13:4

Твоите пророци, Израилю, са като лисици в развалини.

Йеремия 23:9

За пророците. Сърцето ми се къса в мене, всичките ми кости се тресат; аз съм като пиян, като човек, комуто е надвило виното, заради Господа и заради Неговите свети думи,