Йезекиил 13:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² сине човешки! изречи пророчество против Израилевите пророци, които пророкуват, и кажи на ония, които пророкуват от свое сърце: чуйте словото Господне!

Цариградски

² Сине человечески, пророчествувай върх Израилевите пророци които пророчествуват, и кажи на тези които пророчествуват от свое сърдце:- Слушайте словото Господне.

Ревизиран

² Сине човешки, пророкувай против Израилевите пророци, които пророкуват, и кажи на ония, които пророкуват от своето си сърце: Слушайте словото Господно.

Верен

² Сине човешки, пророкувай против израилевите пророци, които пророкуват, и кажи на онези, които пророкуват от своето си сърце: Слушайте словото ГОСПОДНО!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Сине човешки, пророкувай против Израилевите пророци, които пророчестват. Кажи на онези, които пророкуват по свое вдъхновение: „Чуйте словото на Господ!

Библия ревизирано издание

² Сине човешки, пророкувай против Израилевите пророци, които пророкуват, и кажи на онези, които пророкуват от своето си сърце: Слушайте словото Господне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Сине човешки, пророкувай против Израилевите пророци, които пророкуват сега, и кажи на онези, които пророкуват от своето си сърце: Слушайте словото Господне.

Йезекиил 13:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:19

И (Михей) отговори: (не е тъй) изслушай словото Господне: видях Господа да седи на Своя престол, и цялото небесно войнство стоеше при Него отдясно и отляво;

Исаия 1:10

Чуйте словото Господне, князе содомски, вслушай се в закона на нашия Бог, народе гоморски!

Исаия 28:14

И тъй, слушайте словото Господне, хулители, управници на тоя народ, който е в Иерусалим.

Исаия 9:15

старец и велможа – това е главата; а пророк-лъжеучител е опашката.

Йеремия 23:2

Затова тъй казва Господ, Бог Израилев, към пастирите, които пасат моя народ: вие разпръснахте Моите овци, прокудихте ги и не се грижите за тях; ето, Аз ще ви накажа за злите ви деяния, казва Господ.

Йеремия 27:14

И не слушайте думите на пророците, които ви казват: „няма да служите на вавилонския цар“; защото те ви пророкуват лъжа.

Йеремия 27:18

Ако пък те са пророци, и ако у тях има слово Господне, нека ходатайствуват пред Господа Саваота, та съдовете, които остават в дома Господен, в дома на иудейския цар и в Иерусалим, да не отиват във Вавилон.

Йеремия 37:19

и де са вашите пророци, които ви пророкуваха, думайки: „вавилонският цар не ще дойде против вас и против тая земя?“

Йеремия 5:31

пророци пророкуват лъжа, свещеници господаруват чрез тях – и Моят народ обича това. Какво прочее ще правите след всичко това?

Йеремия 8:10

Затова жените им ще дам на други, нивята им – на други владелци, защото всички те, от малък до голям, се предадоха на користолюбие; от пророк до свещеник – всички действуват лъжливо.

Плачът на Йеремия 4:13

Всичко това е поради греховете на лъжепророците му, поради беззаконията на свещениците му, които посред него проливаха кръвта на праведници;

Йезекиил 13:1

И биде към мене слово Господне:

Йезекиил 13:17

А ти, сине човешки, обърни лицето си към дъщерите на твоя народ, които пророкуват от свое сърце, изречи против тях пророчество

Йезекиил 13:3

Тъй казва Господ Бог: горко на безумните пророци, които се водят от свой дух, и нищо не са видели!

Йезекиил 16:35

Затова изслушай, блуднице, словото Господне!

Йезекиил 22:25

Съзаклятието на пророците ѝ сред нея е като лъв, който рика, който разкъсва плячка; те сяждат души, обират имоти и скъпоценности и умножават броя на вдовиците.

Йезекиил 22:28

А пророците ѝ всичко замазват с кал, виждат суетното и предсказват им лъжливото, думайки: „тъй казва Господ Бог“, когато Господ не е говорил.

Йезекиил 34:7

Затова, о, пастири, изслушайте словото Господне.

Йезекиил 34:9

затова, о, пастири, изслушайте словото Господне.

Михей 3:11

Главатарите му съдят за подаръци, свещениците му учат за плата, пророците му предсказват за пари, а пък се осланят на Господа думайки: „нали Господ е помежду ни? Беда не ще ни постигне!“

Михей 3:6

Затова, вместо видение, за вас ще бъде нощ, вместо предсказване – тъмнина; ще залезе слънце над пророците, и денят ще потъмнее над тях.

Софония 3:4

Пророците му са човеци лекомислени, вероломни; свещениците му оскверняват светинята, тъпчат закона.