Йезекиил 13:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И ето, стената ще падне; тогава не ще ли ви кажат: „де е мазилката, с която мазахте?“

Цариградски

¹² Ето, когато падне стената, не ще ли да ви рекат: Де е калта с която я мазахте?

Ревизиран

¹² Ето, когато падне стената, няма ли да ви рекат: Где е калта, с която мазахте?

Верен

¹² Ето, когато падне стената, няма ли да ви се каже: Къде е калта, с която мазахте?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² и ето стената ще падне. Тогава няма ли да кажете: „Къде е замазката, с която мазахте“?“

Библия ревизирано издание

¹² Ето, когато падне стената, няма ли да ви кажат: Къде е калта, с която мазахте?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Ето, когато падне стената, няма ли да ви попитат: Къде е варта, с която я мазахте?

Йезекиил 13:12 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 3:13

И каза Елисей на израилския цар: какво имаш ти с мене? Иди при пророците на баща си и при пророците на майка си. И каза му израилският цар: не, защото Господ свика тук тия трима царе, за да ги предаде в ръката на Моава.

Изход 2:3

но като не можеше повече да го крие, взе тръстено кошче, намаза го с асфалт и смола и, като тури в него детето, сложи го в тръсталака при речния бряг;

Йеремия 2:28

Де са прочее твоите богове, които си ти направи? Нека те станат, ако могат те спаси през време на твоето нещастие; защото, колкото градове имаш, толкова и богове имаш, о, Иудо!

Йеремия 37:19

и де са вашите пророци, които ви пророкуваха, думайки: „вавилонският цар не ще дойде против вас и против тая земя?“

Йезекиил 13:11

кажи на тия, които мажат стената с кал, че тя ще падне. Ще ливне проливен дъжд, и ти, каменна градушко, ще удариш, и силен вятър ще я разкъса.

Йезекиил 13:13

Затова тъй казва Господ Бог: ще пусна силен вятър в гнева Си, и ще ливне проливен дъжд в яростта Ми, и каменна градушка в яда Ми за изтреба.

Второзаконие 32:37

Тогава ще каже (Господ): де са боговете им, крепостта, на която те се надяваха,

Съдии 10:14

идете, викайте към боговете, които сте избрали, нека те ви избавят в това усилно за вас време.

Съдии 9:38

И каза му Зевул: де ти са устата, които казваха: „кой е Авимелех, та да му служим?“ това е оня народ, който ти презираше; излизай сега и се бий с него.