Йезекиил 1:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ а из средата му излизаше като че ли светлина от пламък изсред огън; в средата му пък се виждаше подобие на четири животни, – и такъв беше видът им: приличаха на човек,

Цариградски

⁵ И отсред него се виждаше още подобие на четири животни. И видът им беше това: имаха подобие человеческо;

Ревизиран

⁵ Отсред него <се виждаше> и подобие на четири живи същества. И това беше изгледът им: те имаха човешко подобие.

Верен

⁵ И отсред него – подобие на четири живи същества; и това беше видът им – те бяха подобни на човек.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ От средата му се яви нещо, което наподобяваше на четири живи същества. Видът им беше такъв: приличаха на човек.

Библия ревизирано издание

⁵ Насред него се виждаше и подобие на четири живи същества. А такъв беше изгледът им: те бяха подобни на човек.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ В средата на огъня се виждаше и подобие на четири живи същества. И ето как изглеждаха: приличаха на човешки същества.

Йезекиил 1:5 Кръстосани препратки

Йезекиил 1:26

А над свода над главите им имаше подобие на престол, наглед като от камък сапфир; а над подобието на престола имаше нещо като подобие на човек отгоре му.

Йезекиил 10:15

Херувимите се подигнаха. Това бяха същите животни, които видях при река Ховар.

Йезекиил 10:17

Когато те стояха, стояха и ония; когато те се подигаха, подигаха се и ония, защото в тях беше духът на животните.

Йезекиил 10:20

Това бяха същите животни, които видях в подножието на Бога Израилев при река Ховар. И аз познах, че това са Херувими.

Откровение 6:6

И чух глас среди четирите животни, който говореше: хиникс жито за динарий, и три хиникса ечемик за динарий; ала дървеното масло и виното да не повредиш.