Йезекиил 1:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ А под свода се простираха крилата им право едно към друго, и всяко имаше по две крила, които ги покриваха, у всяко двете крила покриваха телата им.

Цариградски

²³ А под твърдта бяха разпрострени крилата им, едно към друго: две имаше всяко отсам, и две оттам, с които покриваха телата си.

Ревизиран

²³ А под простора крилата им бяха разпрострени, едно срещу друго; всяко <същество> имаше две, които покриваха телата им отсам; и всяко имаше две, които ги покриваха оттам.

Верен

²³ А под свода крилете им бяха право насочени едно срещу друго; всяко същество имаше две, които ги покриваха, и всяко имаше две, които им покриваха техните тела.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Под свода крилата им бяха разперени едно към друго. Всяко имаше две крила, които покриваха тялото му.

Библия ревизирано издание

²³ А под простора крилата им бяха разпрострени едно срещу друго; всяко същество имаше две крила, които покриваха телата им отсам; и всяко имаше две крила, които ги покриваха оттам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ А под свода крилата им бяха разпрострени, едно към друго, и всяко имаше по две крила, които го покриваха.

Йезекиил 1:23 Кръстосани препратки

Йов 4:18

Ето, Той и на слугите Си не доверява и у Ангелите Си съглежда недостатъци:

Псалми 89:7

защото ние изчезваме от Твоя гняв, и от Твоята ярост сме в смущение.

Йезекиил 1:24

И кога те ходеха, чувах шум от крилата им, като че шум от много води, като че глас на Всемогъщия, силен шум, като че шум на военен стан; а кога се спираха, спущаха крилата си.

Йезекиил 1:6

и всяко имаше четири лица, и всяко от тях – четири крила;

Лука 17:10

Тъй и вие, кога изпълните всичко вам заповядано, казвайте: ние сме слуги негодни, защото извършихме, що бяхме длъжни да извършим.