Исаия 8:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ задето тоя народ пренебрегва водите на Силоам, които текат тихо, и се възхищава от Рецина и от сина Ремалиев,

Цариградски

⁶ Понеже тези люде отметнаха Силоамските води, тихо текущите, И се радват на Расина и на Ромелиевия син,

Ревизиран

⁶ Понеже тия люде се отказаха от тихо течащите силоамски води, И се радват за Расина и за Ромелиевия син,

Верен

⁶ Понеже този народ презря тихо течащите води на Силоам и се радва на Расин и на сина на Ромелия,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ „Понеже този народ отхвърли водите на Силоам, които текат спокойно, и се радва за Рецин и за сина на Ремалия,

Библия ревизирано издание

⁶ Понеже този народ се отказа от тихо течащите силоамски води и се радва за Расин и за Ромелиевия син,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Понеже този народ се отказа от тихо течащите силоамски води и се радва за Расин и за Ромелиевия син,

Исаия 8:6 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:16

той направи и два главуляка, излети от мед, за да ги тури върху стълбовете; пет лакти висок единият главуляк и пет лакти висок другият главуляк;

Неемия 3:15

Изворни порти поправяше Шалум, Колхозеев син, началник на окръг Мицфа: той ги съгради, покри ги и встави вратите им, ключалките им и заворките им; той поправяше и стената при водоем Селах, срещу градската градина и до стъпалата, които слизат от Давидовия град.

Псалми 46:4

покори нам под нозете ни народи и племена;

Исаия 1:20

ако пък се отречете и упорствувате, меч ще ви изтреби: защото устата Господни говорят.

Исаия 28:2

Ето, якият и силният у Господа като проливен дъжд с град, като пагубен вихър, като разляно наводнение от бурни води, със сила го повали наземи.

Исаия 30:12

Затова тъй казва Светият Израилев: понеже вие отхвърляте това слово, а се надявате на измама и неправда, и се облягате на това, –

Исаия 5:24

Затова, както огън пояжда слама, и пламък изтребя сено, тъй ще изгине коренът им, и цветът им ще се разнесе като прах; защото те отхвърлиха закона на Господа Саваота и презряха словото на Светия Израилев.

Исаия 7:4

и му кажи: внимавай и бъди спокоен; не бой се, и да не отпада сърцето ти пред двата края на тия димящи главни, от разпаления гняв на Рецина, на сирийци и на сина Ремалиев.

Исаия 7:6

да идем против Иудея и да я размирим, да я завладеем и да ѝ поставим за цар Тавеиловия син.

Исаия 7:9

и глава на Ефрема е Самария, и глава на Самария – синът Ремалиев. Ако не вярвате, то е, защото не сте удостоверени.

Исаия 8:5

И продължаваше Господ да ми говори и каза още:

Йеремия 18:14

Напуска ли си ливанският сняг планинската скала? и пресекват ли по други места течащите студени води?

Йеремия 2:13

Защото две злини извърши Моят народ: Мене, Източника на жива вода, оставиха и си издълбаха пукнати водоеми, които не могат да държат вода.

Йеремия 2:18

И сега, за какво ще отиваш в Египет да пиеш вода от Нил? и за какво ще отиваш в Асирия да пиеш вода от реките ѝ?

Лука 13:4

Или мислите, че ония осемнайсет души, върху които падна Силоамската кула и ги изби, бяха по-виновни от всички живеещи в Иерусалим?

Йоан 9:7

и му рече: иди се умий в къпалнята Силоам (което значи: пратен). Той отиде, уми се и се върна прогледал.