Исаия 8:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Господа Саваота – Него свето почитайте, и Той да е ваш страх, и Той – ваш трепет!

Цариградски

¹³ Господа на Силите, него осветете; И той да ви е страх, и той да ви е трепет.

Ревизиран

¹³ Господа на Силите - Него осветете, От Него да се страхувате, и пред Него да треперите.

Верен

¹³ ГОСПОДА на Войнствата – Него осветете, от Него се бойте и от Него треперете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Трябва да почитате Господа Вседържител свято и Той ще бъде ваш страх, и Той ще бъде ваш трепет.

Библия ревизирано издание

¹³ Господа на Силите – Него осветете, от Него се страхувайте и от Него треперете.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Господа на силите – Него считайте за свят, от Него да се страхувате и пред Него да треперите.

Исаия 8:13 Кръстосани препратки

Битие 31:53

Бог Авраамов и Бог Нахоров, Бог на баща им, нека съди между нас. Иаков се закле в страха на баща си Исаака.

Псалми 76:7

припомням си моите песни нощем, беседвам със сърцето си, и духът ми изпитва:

Изход 20:20

И каза Моисей на народа: не бойте се; Бог дойде (при вас), за да ви изпита и за да бъде страхът от Него пред лицето ви, та да не грешите.

Исаия 29:23

Защото, кога види около себе си децата си, дело на Моите ръце, той свето ще почита името Ми и свето ще почита Светия Иаковов, и ще благоговее пред Бога Израилев.

Исаия 5:16

а Господ Саваот ще се възвеличи в съд, и Бог Светий ще яви светостта Си в правда.

Йезекиил 38:16

И ще се дигнеш против Моя народ, против Израиля, като черен облак, за да покриеш земята: това ще бъде в последните дни, и Аз ще те доведа в Моята земя, та народите да Ме познаят, когато Аз явя над тебе, Гоге, Моята светост пред очите им.

Левит 10:3

И каза Моисей на Аарона: ето за кое говореше Господ, когато рече: в ония, които се приближават до Мене, ще се осветя и пред целия народ ще се прославя. Аарон мълчеше.

Левит 22:32

Не безчестете светото Мое име, за да бъда свет между синовете Израилеви. Аз съм Господ, Който ви освещавам

Малахия 2:5

Заветът Ми с него беше завет на живот и мир, и Аз му го дадох за страх, той се боеше от Мене и благоговееше пред името Ми.

Числа 27:14

защото вие не послушахте заповедта Ми в пустиня Син, когато между обществото се появи разпра, да покажете пред очите им Моята светост при водите. (Това са водите на Мерива при Кадес, в пустиня Син.)

Матей 10:28

И не бойте се от ония, които убиват тялото, а душата не могат да убият; а бойте се повече от Оногова, Който може и душата и тялото да погуби в геената.

Лука 12:5

но ще ви покажа, от кого да се боите: бойте се от Оногова, Който след убиването има власт да хвърли в геената; да, казвам ви, от Него се бойте.

Римляни 4:20

а в обещанието Божие се не усъмни чрез неверие, но остана твърд във вярата, като въздаде Богу слава,

Второзаконие 14:23

и яж пред Господа, твоя Бог, на мястото, което Той избере, за да пребъдва името Му там; (донасяй) десетъка от житото си, от виното си и дървеното си масло, и първородните от едрия си и дребен добитък, за да се научиш да се боиш от Господа, твоя Бог, през всички дни.

Откровение 15:4

Кой не ще се побои от Тебе, Господи, и не ще да прослави Твоето име? Защото само Ти си свет; защото всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе; защото Твоите присъди станаха явни.

Първо Царе 11:7

и взе двой волове, разсече ги на части и прати по всички израилски предели чрез ония пратеници, обявявайки, че тъй ще бъде постъпено с воловете на всекиго, който не тръгне след Саула и Самуила. И страх Господен нападна върху народа, и потеглиха всички като един човек.