Исаия 7:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И в него ден на всяко място, дето са расли хиляди лози за хиляди сребърници, ще бъде глог и трънак.

Цариградски

²³ И в онзи ден всяко место В което е имало тисяща лози за тисяща сребърници Ще бъдат за глогове и тръне.

Ревизиран

²³ И в оня ден всяко място, Гдето е имало хиляда лози по хиляда сребърника, Ще бъде за глогове и тръни.

Верен

²³ И в онзи ден всяко място, където е имало хиляда лози по хиляда сребърника, ще бъде за тръни и бодили.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ И в този ден на всяко място, където е имало хиляда лози за хиляда сребърни сикли, ще има глогове и трънак.

Библия ревизирано издание

²³ И в онзи ден всяко място, където е имало хиляда лози по хиляда сребърника, ще бъде за глогове и тръни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ И в оня ден на всяко място, където е имало хиляда лози по хиляда сребърника, ще има само глог и тръни.

Исаия 7:23 Кръстосани препратки

Битие 3:18

тръне и бодили ще ти ражда тя; и щесе храниш с полска трева;

Исаия 32:10

Още година и няколко дни, и ще се ужасите вие, безгрижни! защото гроздобер не ще има, и време за жетва не ще настане.

Исаия 5:10

десет уврата лозе ще дадат един бат, и един хомер посяно семе едвам ще донесе една ефа.

Исаия 5:6

и ще го оставя да запустее: няма ни да го режат, ни да го копаят, – и ще обрасне то с тръне и бодили, и ще заповядам на облаците да не изливат дъжд върху него.

Исаия 7:24

Със стрели и лъкове ще се ходи там, защото всичката земя ще бъде глог и трънаци.

Йеремия 4:26

Гледам – и ето, Кармил е пустиня, и всичките му градове са съсипани от лицето Господне, от яростта на гнева Му.

Йезекиил 12:20

И ще бъдат разорени населените градове, и земята ще стане пуста, и ще познаете, че Аз съм Господ.

Осия 2:12

И ще опустоша лозите ѝ и смоковниците ѝ, за които тя казва: това ми са подаръци, с които ме надариха моите любовници; и Аз ще ги превърна на гори, и полските зверове ще ги изядат.

Осия 9:6

Защото ето, те ще си отидат поради опустошението; Египет ще ги събере, Мемфис ще ги погребе; сребърните им драгоценности коприва ще заглуши; бодил ще има в шатрите им.

Матей 21:33

Чуйте друга притча: имаше един човек стопанин, който насади лозе, огради го с плет, изкопа в него лин, съгради кула и, като го предаде на лозари, отиде си.

Евреи 6:8

а която изкарва тръне и бодили, тя е непотребна и близка до проклятие, което завършва с изгаряне.