Исаия 65:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И ще произведа от Иакова семе, и от Иуда – наследник на Моите планини, и това ще наследят Моите избрани, и там ще живеят рабите Ми.

Цариградски

⁹ И ще извадя семе от Якова, И наследник на планините си от Юда. И избраните ми ще ги наследят, И рабите ми ще се населят там.

Ревизиран

⁹ Ще произведа потомък от Якова, И от Юда наследник на планините Си; Моите избрани ще ги наследят, И слугите Ми ще се заселят там.

Верен

⁹ Ще произведа потомък от Яков и от Юда – наследник на планините Си. Избраните Ми ще я наследят и слугите Ми ще се заселят там.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И ще произведа от Яков потомък и от Юда – наследник на Моите планини, и ще ги наследят Моите избрани, и служителите Ми ще живеят там.

Библия ревизирано издание

⁹ Ще произведа потомък от Яков и от Юда – наследник на планините Си; Моите избрани ще ги наследят и слугите Ми ще се заселят там.

Исаия 65:9 Кръстосани препратки

Исаия 27:6

В бъдните дни Иаков ще се укорени; Израил ще даде издънка и ще се разцъфти; и вселената ще се изпълни с плодове.

Римляни 11:28

Що се отнася до благовестието, те са врагове поради вас; но в избора те са обични Богу поради отците.

Матей 24:22

И ако не се скратяха ония дни, не би се спасила никоя плът; но заради избраните ще се скратят ония дни.

Софония 3:20

В онова време ще ви доведа и тогава пак ще ви събера; защото ще ви направя именити и почетни между всички земни народи, когато ще върна вашия плен пред очите ви, казва Господ.

Йезекиил 36:24

Ще ви взема из народите, ще ви събера от всички страни и ще ви доведа във вашата земя.

Исаия 65:22

Няма да градят, за да живее друг, няма да садят, за да яде друг; защото дните на народа Ми ще бъдат като дните на дърво, и Моите избрани дълго ще се ползуват с изделието на ръцете си.

Исаия 65:15

И ще оставите името си на Моите избрани за проклятие; и тебе ще убие Господ Бог, а рабите Си ще назове с друго име,

Исаия 45:19

Не тайно говорих Аз, не в тъмно място на земята; не казах на Иакововото племе: „напразно Ме дирите“. Аз съм Господ, Който изрича правда, Който открива истината.

Исаия 32:18

Тогава народът ми ще живее в мирни жилища и в безопасни селища и в покоищата на блажените.

Исаия 30:19

Народът ще живее на Сион в Иерусалим; ти няма много да плачеш, – Той ще те помилува, по гласа на твоя плач, и щом го чуе, – ще ти отговори.

Исаия 45:25

Чрез Господа ще бъде оправдано и прославено цялото племе Израилево.

Исаия 49:8

Тъй казва Господ: в благоприятно време Те чух и в ден на спасение Ти помогнах; и Аз ще Те пазя и ще Те направя народу завет, за да възстановиш земята, да възвърнеш на наследниците опустошените наследия,

Исаия 57:13

Кога повикаш, ще те избави ли твоята сбирщина? – тях всички вятър ще унесе, духване ще развее; а който се Мене надява, ще наследи земята и ще владее светата Моя планина.

Исаия 60:21

И народът ти цял ще бъде праведен, навеки ще наследи земята, – израстък от това, що съм посадил, дело на ръцете Ми, за Моя прослава.