Исаия 56:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Дойдете да ядете вие, всички зверове полски, всички зверове горски!

Цариградски

⁹ Елате да ядете, вие всички полски животни, Всички дъбравни зверове!

Ревизиран

⁹ Дойдете да ядете, вие всички полски животни, Всички горски зверове!

Верен

⁹ Елате да ядете, всички вие, полски животни, всички горски животни!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Елате вие, всички негови полски зверове, за да ядете, а също така и всички негови горски зверове!

Библия ревизирано издание

⁹ Елате да ядете, всички вие, полски животни, всички горски зверове!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Елате да ядете, всички вие, полски животни, всички горски зверове!

Исаия 56:9 Кръстосани препратки

Псалми 104:20

Царят прати, и владетелят на народите го развърза и го освободи;

Исаия 18:6

И ще оставят всичко на грабливи планински птици и на полски зверове; и птици ще летуват там, а всички полски зверове там ще зимуват.

Исаия 46:11

Аз повиках орела от изток, от далечна страна, изпълнителя на Моето определение. Аз казах – и ще изпълня това; предначертах – и ще го сторя.

Йеремия 12:9

Моето наследие Ми стана като пъстра птица, върху която от вси страни се струпаха други грабливи птици. Вървете, събирайте се, всички полски зверове; идете да го изядете.

Йеремия 23:1

Горко на пастирите, които погубват и разпъждат овците на Моето паство! казва Господ.

Йезекиил 29:5

ще те хвърля в пустинята, тебе и всичката риба из твоите реки; ти ще паднеш на открито поле, не ще те съберат, нито приберат; ще те дам да те изядат зверове земни и птици небесни.

Йезекиил 39:17

Ти пък, сине човешки, – тъй казва Господ Бог, – кажи на всички родове птици и на всички полски зверове: събирайте се и дойдете, от вси страни се стичайте към Моята жертва, която Аз ще заколя за вас, към великата жертва на Израилевите планини, – и ще ядете месо и ще пиете кръв:

Второзаконие 28:26

Твоите трупове ще станат храна на всички птици небесни и на зверовете, и не ще има кой да ги пропъди.