Исаия 52:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Колко прекрасни са върху планините нозете на благовестника, който възвестява мир, благовествува радост, проповядва спасение, който говори Сиону: „Бог твой се възцари!“

Цариградски

⁷ Колко са прекрасни върху горите Нозете на оногоз който благовествува и проповедва мир! На оногоз който благовествува добрини и проповедва спасение, И говори Сиону: Бог твой царува!

Ревизиран

⁷ Колко са прекрасни върху планините Нозете на онзи, който благовествува, който проповядва мир! Който благовествува добро, който проповядва спасение! Който казва на Сиона: Твоят Бог царува!

Верен

⁷ Колко са прекрасни върху планините краката на онзи, който благовества, който проповядва мир, който благовества добро, който проповядва спасение, който казва на Сион: Твоят Бог царува!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Колко желани са върху планините стъпките на благовестника, който възвестява мир, благовестява радост, проповядва спасение, който казва на Сион: „Твоят Бог се възцари!“

Библия ревизирано издание

⁷ Колко са прекрасни върху планините краката на онзи, който благовества, който проповядва мир! Който благовества добро, който проповядва спасение! Който казва на Сион: Твоят Бог царува!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Колко прекрасни са върху планините нозете на онзи, който благовества, който проповядва мир! Който благовества добро, който проповядва спасение! Който казва на Сион: Твоят Бог царува!

Исаия 52:7 Кръстосани препратки

Псалми 59:13

Дай ни помощ в утеснението, защото човешката защита е суетна.

Псалми 68:11

и плача, като постя с душата си, и за това ме хулят;

Псалми 93:1

Боже на отмъщенията, Господи Боже на отмъщенията, покажи се.

Псалми 96:10

Вие, които обичате Господа, ненавиждайте злото! Той пази душата на Своите светии; от ръката на нечестивците ги избавя.

Псалми 97:1

Възпейте Господу песен нова, защото Той чудеса извърши. Неговата десница и Неговата света мишца Му доставиха победа.

Псалми 98:2

Велик е Господ на Сион и високо е Той над всички народи.

Псалми 98:3

Да славят Твоето велико и страшно име: то е свето!

Псалми 99:1

Възкликнете Господу, цяла земьо!

Песен на песните 2:8

Възлюбената. Гласът на моя възлюбен! ето, иде, припка по планините, скача по могилите.

Исаия 24:23

Тогава месечината ще се изчерви, и слънцето ще се засрами, кога Господ Саваот се възцари на Сион планина и в Иерусалим, и пред старейшините му ще бъде слава.

Исаия 33:22

Защото Господ е наш съдия, Господ е наш законодател, Господ е наш Цар: Той ще ни спаси.

Исаия 40:9

Възлез на висока планина, благовестителю Сионе! възвиси силно гласа си, благовестителю Иерусалиме! възвиси, не бой се, кажи на градовете Иудини: ето вашия Бог!

Исаия 41:27

Аз пръвказах на Сион: ето го! и дадох на Иерусалим благовестник.

Исаия 42:11

Нека възвисят глас пустинята и нейните градове, селищата, дето живее Кидар; нека тържествуват живеещите по скали, нека възклицават от върховете планински.

Михей 4:7

И ще направя хромото остатък и далеко пръснатото – силен народ, и Господ ще царува над тях на планина Сион отсега и довека.

Наум 1:15

Ето, по планините са стъпките на благовестника, който възвестява мир: празнувай, Иудейо, твоите празници, изпълняй оброците си, защото по тебе няма вече да минува нечистивият: той е съвсем унищожен.

Наум 2:1

Подига се против тебе разрушител: пази твърдините, варди пътя, укрепи чресла, събирай сили.

Захария 9:9

Ликувай от радост, дъще Сионова, тържествувай, дъще Иерусалимова: ето, твоят Цар иде при тебе, праведен и спасяващ, кротък, възседнал на ослица и на младо осле, син на подяремница.

Матей 25:34

Тогава Царят ще каже на ония, които са от дясната Му страна: дойдете вие, благословените на Отца Ми, наследете царството, приготвено вам от създание мира;

Матей 28:18

И като се приближи Иисус, заговори и им рече: даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Марк 13:10

И у всички народи първом трябва да се проповядва Евангелието.

Марк 16:15

И рече им: идете по цял свят и проповядвайте Евангелието на всички твари.

Лука 2:10

И рече им Ангелът: не бойте се: ето, благовестя ви голяма радост, която ще бъде за всички човеци;

Лука 24:47

и да бъде проповядвано в Негово име покаяние и прощение на греховете у всички народи, начевайки от Иерусалим;

Ефесяни 6:15

и обуйте нозете си в готовност да благовестите мира;

Откровение 11:15

Затръби и седмият Ангел, и се разнесоха по небето силни гласове, които викаха: царството на света стана царство на Господа нашего и на Неговия Христос, и Той ще царува вовеки веков.

Откровение 14:6

И видях друг Ангел да хвърчи посред небето, който имаше вечно евангелие, за да благовести на жителите земни, на всяко племе и коляно, език и народ;