Исаия 51:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И тъй, изслушай това ти, който си страдалец и пиян, ала не от вино.

Цариградски

²¹ За то слушай сега това, ти оскърбена, И опиена, но не с вино:

Ревизиран

²¹ Прочее, слушай сега това Ти наскърбена и пияна, но не с вино:

Верен

²¹ Затова, чуй сега това, ти, окаяна и пияна, но не от вино!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И така, изслушай това ти, който си нещастен и пиян, но не от вино.

Библия ревизирано издание

²¹ И така, слушай сега това, ти, наскърбена и пияна, но не с вино:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Слушай сега това, ти, наскърбена и опиянена, но не с вино.

Исаия 51:21 Кръстосани препратки

Исаия 29:9

Чудете се и се дивете: те ослепиха другите, и сами ослепяха; те са пияни, ала не от вино, – политат, ала не от сикер;

Исаия 51:17

Събуди се, събуди се, стани, Иерусалиме, ти, който из ръката на Господа си изпил чашата на яростта Му, до дъно си изпил и пресушил опивалната чаша.

Исаия 54:11

Горкана, подхвърлена от буря, безутешница! Ето, Аз ще положа твоите камъни върху рубин и ще направя твоите основи от сапфири;

Исаия 63:6

и в гнева Си стъпках народите, съкруших ги в яростта Си и излях наземи кръвта им.“

Плачът на Йеремия 3:15

Той ме с горчила пресити, с пелин ме напои;