Исаия 5:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ И сега, жители иерусалимски и мъже Иудини, отсъдете между Мене и Моето лозе.

Цариградски

³ И сега, Ерусалимски жители и мъже Юдини, Съдете, моля, между мене и лозето ми.

Ревизиран

³ И сега, ерусалимски жители и Юдови мъже, Съдете, моля, между Мене и лозето Ми.

Верен

³ И сега, ерусалимски жители и юдови мъже, съдете, моля, между Мен и лозето Ми!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ „А сега, жители йерусалимски и мъже от племето на Юда, отсъдете между Мене и Моето лозе!

Библия ревизирано издание

³ И сега, йерусалимски жители и Юдейски мъже, отсъдете, моля, между Мен и лозето Ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И сега, ерусалимски жители и Юдови мъже, съдете между Мене и лозето Ми.

Исаия 5:3 Кръстосани препратки

Псалми 51:4

езикът ти пагуба измисля; като наострен бръснач е той у тебе, коварнико;

Исаия 5:4

Какво още трябваше да сторя за Моето лозе и го не сторих? Защо, докле очаквах да принесе добро грозде, то даде диво грозде?

Римляни 2:5

Но по твоята упоритост и неразкаяно сърце си събираш гняв за деня на гнева, когато се открие праведният съд от Бога,

Римляни 3:4

Съвсем не! Нека признаваме, че Бог е верен, а всеки човек е лъжлив, както е писано: „за да се оправдаеш в думите Си, и да победиш, когато си в съд“.