Исаия 5:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ десет уврата лозе ще дадат един бат, и един хомер посяно семе едвам ще донесе една ефа.

Цариградски

¹⁰ Ей, десет уврата на лозе ще дадат един ват, И един кор семе ще даде една ефа.

Ревизиран

¹⁰ Защото десет уврата лозе ще дадат <само> един ват {Виж. таблиците на края на Библията. Виж. и Езек. 45:11.} <вино>, И един кор семе ще даде <само> една ефа <плод>,

Верен

¹⁰ защото десет акра лозе ще дадат един ват1 вино, и един кор2 семе ще даде една ефа плод.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Защото десет акра лозе ще дава един бат вино и един хомер семе ще роди една ефа плод.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ защото десет уврата лозе ще дадат само един батвино, а един кор семе ще даде само една ефаплод.

Исаия 5:10 Кръстосани препратки

Левит 26:26

Хляба, който подкрепя, ще унищожа у вас; десет жени ще пекат хляба ви в една пещ и ще ви дават хляба с теглилка; ще ядете и няма да бъдете сити.

Агей 2:16

Дохождаха при кръстец, който може да даде двайсет мери, и се оказваха само десет; дохождаха при чебър, за да нагребат петдесет мери от него, и се оказваха само двайсет.

Агей 1:6

Вие сеете много, а събирате малко; ядете, но се не насищате; пиете, но се не напивате; обличате се, а се не стопляте; оня, който изработва заплата, изработва за пробита кесия.

Йоил 1:17

Изгниха зърна под буците си, запустяха житници, срутени са клетове, защото няма вече жито.

Левит 27:16

Ако някой посвети Господу от имота си нива, оценката ти да бъде съразмерна със засеяното: за един хомер посеян ечемик – петдесет сребърни сикли.

Второзаконие 28:38

Много семе ще хвърлиш в нивата, а малко ще събереш, защото ще го изядат скакалци.

Второзаконие 28:39

Лозя ще садиш и работиш, а вино няма да пиеш и няма да (ги) береш, защото червей ще ги изпояде.

Исаия 7:23

И в него ден на всяко място, дето са расли хиляди лози за хиляди сребърници, ще бъде глог и трънак.

Исаия 32:13

В земята на народа ми ще растат тръни и бодили, също и по всички увеселителни домове в ликуващия град;

Йеремия 48:33

Радост и веселие се отне от Кармил и от земята Моавска. Аз ще направя да се свърши виното в линовете; не ще тъпчат вече в тях с песни; боен вик ще има, а не радостен вик.

Изход 37:22

ябълчиците и вейките им излизаха от него; той бе ше изкован цял-целеничък от чисто злато.