Исаия 47:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Седи мълком и прибери се в тъмнината, дъще Халдейска, защото занапред няма да те наричат господарка на царствата.

Цариградски

⁵ Седи та мълчи, и влез в тъмнината, Халдейска дъщи; Защото няма вече да те наричат господарка на царствата.

Ревизиран

⁵ Седи та мълчи, и влез в тъмнината, халдейска дъщерьо, Защото няма вече да те наричат господарка на царствата.

Верен

⁵ Седи в мълчание и влез в мрака, дъще халдейска, защото няма вече да те наричат господарка на царствата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ „Седни, мълчи и се скрий в тъмнината, дъще Халдейска, защото вече няма да те наричат господарка на царствата.

Библия ревизирано издание

⁵ Седи и мълчи, и влез в тъмнината, халдейска дъще, защото няма вече да те наричат господарка на царствата.

Исаия 47:5 Кръстосани препратки

Авакум 2:20

А Господ е в светия Свой храм: нека мълчи цяла земя пред Неговото лице!

Исаия 47:7

И си казваше: „вечно ще бъда господарка“, а на ум си не туряше това, не помисляше, какво ще бъде отпосле.

Откровение 18:7

Колкото се е прославила и живяла разкошно, толкова мъка и скръб ѝ върнете; понеже тя казва в сърцето си: седя като царица, вдовица не съм и скръб няма да видя.

Откровение 17:18

И жената, която ти видя, е големият град, който царува над земните царе.

Послание на Юда 1:13

свирепи морски вълни, които разпенят срамотиите си, звезди скитници, за които мракът на тъмнината е навеки запазен.

Захария 2:13

Да мълчи всяка плът пред лицето на Господа! Защото Той става от светото Си живелище.

Плачът на Йеремия 1:1

Как самотно седи градът, някога си многолюден! Той стана като вдовица; великият между народите, князът над областите стана данник.

Йеремия 25:10

И ще прекратя у тях глас на радост и глас на веселие, глас на младоженец и глас на невеста, звук от воденични камъни и светлина от светило.

Йеремия 8:14

„Защо стоим? Сбирайте се, да идем в укрепените градове и там да загинем; защото Господ, Бог наш, ни е определил да загинем и ни дава да пием вода с жлъчка, задето сме грешили пред Господа.“

Исаия 47:1

Слез и седни на праха, о девице, дъще Вавилонска; седи на земята: престол няма, дъще Халдейска, и занапред няма да те наричат нежна и разкошна.

Исаия 14:23

И ще го направя ежево владение и блато, ще го измета с изтребителна метла, казва Господ Саваот.

Исаия 14:4

ти ще подемеш победна песен против вавилонския цар и ще кажеш: как изчезна мъчителят – пресече се тиранията!

Исаия 13:10

Звездите небесни и светилата не дават от себе си светлина; слънцето се помрачава при изгрева си, и месечината не сияе със светлината си.

Псалми 46:10

князете на народите се събраха при народа на Бога Авраамов, защото земните щитове са на Бога; Той е превъздигнат над тях.

Първо Царе 2:9

Стъпките на Своите светии Той пази, а беззаконните изчезват в тъмнината; защото не чрез сила човек е як.

Исаия 21:9

и ето, идат люде, ездачи на коне по двама. После той извика и рече: падна, падна Вавилон, и всички идоли на боговете му лежат разбити на земята.

Исаия 23:2

Млъкнете жители на острова, който пълнеха сидонски търговци, плаващи по море.

Плачът на Йеремия 2:10

Седят наземи безмълвни старците на дъщерята Сионова, посипаха с пепел главите си, опасаха се с вретище; наведоха глави към земя девиците иерусалимски.