Исаия 44:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Който казвам на бездната: „изсъхни!“ и реките ти Аз ще изсуша,

Цариградски

²⁷ Който казвам на бездната: Изсъхни, И ще пресуша реките ти;

Ревизиран

²⁷ Който казвам на бездната: Изсъхни, И Аз ще пресуша реките ти;

Верен

²⁷ който казвам на бездната: Изсъхни и Аз ще пресуша реките ти;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Аз съм, Който казвам на водната бездна: „Изсъхни!“ Аз казвам: „Аз ще пресуша реките ти.“

Библия ревизирано издание

²⁷ Който казвам на бездната: Изсъхни и Аз ще пресуша реките ти;

Исаия 44:27 Кръстосани препратки

Битие 8:1

И спомни си Бог за Ноя и за всички зверове, и за всичкия добитък (и за всички птици и за всички пълзящи гадове), които бяха с него в ковчега; и напрати Бог вятър на земята, и водите престанаха.

Изход 14:21

Тогава Моисей простря ръката си над морето, и през цялата нощ Господ тласкаше морето със силен източен вятър, та направи морето суша; и водите се разцепиха.

Исаия 42:15

ще опустоша планини и хълмове, и всичката тяхна трева ще изсуша; и реките ще направя острови, и езерата ще изсуша;

Исаия 43:16

Тъй казва Господ, Който отвори в морето път, в буйни води – пътека,

Исаия 50:2

Защо, когато дохождах, никого нямаше, и когато виках, никой не отговаряше? Нима ръката Ми се е скратила, та не може да избавя, или нямам сила да спасявам? Ето, със заплахата Си море пресушавам, превръщам реки в пустиня; рибите в тях гният от липса на вода и умират от жажда.

Исаия 51:15

Аз съм Господ твой, Който вълнува морето, та вълните му реват: Господ Саваот е името Му.

Исаия 63:12

Който води Моисея за дясна ръка с величествената Си мишца, раздели пред тях водите, за да Си създаде вечно име;

Йеремия 50:38

суша за водите му, и те ще пресекнат; защото това е земя на истукани, и те се хвалят с идолските си страшилища.

Йеремия 51:32

и бродовете са захванати, и оградите са изгорени с огън, и войниците от страх са поразени.

Йеремия 51:36

Затова тъй казва Господ: ето, Аз ще се застъпя за твоето дело и ще отмъстя за тебе, и ще пресуша морето му и ще изсуша каналите му.

Захария 10:11

Ще премине злото по морето и ще порази морските вълни; ще пресъхнат всички дълбочини на реката, и ще се смири гордостта на Асура, и скиптърът ще бъде отнет от Египет.

Откровение 16:12

Шестият Ангел изля чашата си в голямата река Ефрат; и пресъхна водата ѝ, за да се приготви пътят за царете от изгрев-слънце.