Исаия 42:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Кой от вас е приклонил ухо към това, кой е вникнал и го е изслушал за бъдещето?

Цариградски

²³ Кой от вас ще даде ухо на това? Кой ще внимае и слуша за бъдещето?

Ревизиран

²³ Кой от вас ще даде ухо на това? Кой ще внимава и слуша за бъдещето?

Верен

²³ Кой от вас ще даде ухо на това, ще внимава и ще слуша за бъдещето?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Кой от вас е възприел чутото, кой е вникнал и се е вслушал в казаното за бъдещето?

Библия ревизирано издание

²³ Кой от вас ще обърне внимание на това? Кой ще внимава и ще слуша за бъдещето?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Кой от вас ще даде ухо на това? Кой ще внимава и слуша за бъдещето?

Исаия 42:23 Кръстосани препратки

Исаия 42:22

Но това е народ разорен и разграбен; те всички са вързани в подземия и скрити в тъмници; станали са плячка, и няма избавител, ограбени са и никой не казва: върни го!

Исаия 42:24

Кой предаде Иакова на разорение и Израиля – на грабители? Не е ли Господ, против Когото грешихме? Те не искаха да ходят по пътищата Му, нито слушаха закона Му.

Исаия 48:18

О, ако да беше се вслушвал в Моите заповеди! Тогава твоят мир щеше да бъде като река, и твоята правда – като морски вълни.

Йеремия 3:13

Признай само вината си: защото ти отстъпи от твоя Господ Бог и разпътствува с чужди под всяко клонесто дърво, а Моя глас не слушахте, казва Господ.

Йеремия 9:12

Има ли такъв мъдрец, който да разбере това? И оня, към когото говорят уста Господни – да обясни, защо загина страната и изгоря като пустиня, тъй че никой не минува през нея?

Михей 6:9

Глас Господен вика към града, и мъдростта благоговее пред Твоето име: слушайте жезъла и Оногова, Който го е поставил.

Деяния 3:19

И тъй, локайте се и обърнете се, за да се заличат греховете ви,

Второзаконие 32:29

О, да бяха разсъдили, помислили за това, и да бяха разбрали, какво ще стане с тях!