Исаия 40:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Уморяват се и момци и ослабват, и млади люде падат,

Цариградски

³⁰ И младите ще ослабеят и ще се утрудят, И избраните момци ще се спънат и паднат;

Ревизиран

³⁰ Даже младите ще ослабнат и ще се уморят. И отбраните момци съвсем ще паднат;

Верен

³⁰ И юношите ще се уморят и ще отслабнат, и младите мъже съвсем ще паднат,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Даже юноши се уморяват и отслабват, и отбрани воини отпадат напълно,

Библия ревизирано издание

³⁰ Даже младите ще отслабнат и ще се уморят, и отбраните момци съвсем ще паднат;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Даже младите ще отслабнат и ще се уморят и отбраните момци съвсем ще паднат,

Исаия 40:30 Кръстосани препратки

Псалми 33:16

Очите на Господа са обърнати към праведниците, и ушите Му – към техните вопли.

Псалми 34:10

Всичките ми кости ще кажат: Господи, кой е подобен Тебе, Който избавяш слаб от силен, беден и сиромах от грабителя му?

Псалми 39:5

Блажен човек, който възлага надеждата си на Господа и се не обръща към горделивите и към ония, които се отбиват към лъжата!

Еклисиаст 9:11

Па се обърнах и видях под слънцето, че не на пъргави се дава сполучлив бяг, нито на храбри – победа, нито на мъдри – хляб, нито на разумни – богатство, нито на изкусни – благосклонност, но времето и случаят помагат на всички тях.

Исаия 13:18

Техните лъкове ще поразят юношите и не ще пожалят плод в утроба; очите им няма да се смилят над деца.

Исаия 9:17

Затова Господ не ще се радва на момците му, и не ще се смили над сираците му и вдовиците му; защото те всички са лицемери и злодеи, и устата на всички говорят нечестиво. При всичко това гневът Му не ще се отвърне, и ръката Му е още простряна.

Йеремия 48:15

Опустошен е Моав, и градовете му горят, и отборните му младежи отведоха на клане, казва Царят – Господ Савот е името Му.

Йеремия 6:11

Поради това аз съм преизпълнен с Господня ярост, не мога да я държа в себе си; ще я излея върху децата на улицата и върху събранието на младежите; ще бъдат взети мъж с жена, старец с престарял.

Йеремия 9:21

Защото смъртта влиза през прозорците ни, втурва се в чертозите ни, за да изтреби децата от улицата, младежите от стъгдите.

Амос 2:14

и бързият не ще има сила да бяга, якият не ще издържи якостта си и храбрият не ще спаси живота си;

Първо Царе 30:10

И гони ги Давид, сам той с четиристотин души; а двеста души се спряха, защото не бяха в сила да преминат Восорския поток.