Исаия 32:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Жени безгрижни! станете, послушайте гласа ми; дъщери нехайни! приклонете слух към думите ми.

Цариградски

⁹ Станете, жени немарливи: Слушайте гласа ми, безгрижни дъщери, чуйте думата ми:

Ревизиран

⁹ Станете, вие охолни жени, и слушайте гласа ми; Чуйте думата ми, вие безгрижни дъщери;

Верен

⁹ Станете, вие безгрижни жени, и чуйте гласа ми; вслушайте се в говоренето ми, вие нехайни дъщери!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Изправете се вие, безгрижни жени, и слушайте гласа ми! Чуйте ме какво говоря, дъщери нехайни!

Библия ревизирано издание

⁹ Станете, вие, безгрижни жени, и слушайте гласа ми; чуйте думата ми, вие, безгрижни дъщери:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Станете, вие, охолни жени, и чуйте гласа ми! Чуйте словото ми, вие, безгрижни дъщери!

Исаия 32:9 Кръстосани препратки

Псалми 123:4

води биха ни потопили, поток би преминал над нашата душа, –

Исаия 28:23

Приклонете ухо и послушайте гласа ми; бъдете внимателни, и изслушайте речта ми.

Исаия 3:16

И каза Господ: задето дъщерите сионски се гордеят и ходят с вирнати шии и прелъстяват с погледи, и ситно стъпват и с верижки на нозете дрънкат, –

Йеремия 9:19

Защото глас от плач се чуе откъм Сион: „как ни ограбиха! ние сме зле посрамени, защото оставяме земята: разрушиха ни жилищата“.

Йеремия 9:20

И тъй, слушайте, жени, словото на Господа, и да внимава ухото ви на словото от устата Му; и учете дъщерите си на плач, и една друга – на плачевни песни.

Плачът на Йеремия 4:5

Тия, които са сладкиши яли, гинат по улици; отхранените на багреница в смет се валят.

Софония 2:15

Ето какво ще стане тържествуващият град, който живее безгрижно и казва в сърце си: „аз съм, и няма други освен ме не“. Как стана той развалина, леговище за зверове! Всеки, минавайки покрай него, ще подсвирне и ще махне с ръка.

Матей 13:9

Който има уши да слуша, нека слуша!

Второзаконие 28:56

(Жена) изтънчена и изнежена между вас, която от разкош и изнеженост никога с нога не е стъпала на земята, с безжалостно око ще гледа на обичния си мъж, на сина си, дъщеря си,

Съдии 9:7

Като разказаха за това на Иотама, той отиде и застана навръх планина Гаризим и, като издигна гласа си, викаше и им говореше: чуйте ме, жители сихемски, и Бог ще ви чуе!