Исаия 3:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ в оня ден Господ ще отнеме хубавите верижки на нозете, всякакви звездички и лунички,

Цариградски

¹⁸ В онзи ден Господ ще отнеме Славата на дрънкалата, И мрежените забрадки, и луниците,

Ревизиран

¹⁸ В същия ден Господ ще отнеме Славата на дрънкалките, Мрежените забрадки и луничките

Верен

¹⁸ В онзи ден ГОСПОД ще отнеме славата на дрънкулките, слънчицата и луничките,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И в този ден Господ ще отнеме украшенията на краката, превръзките на главата и огърлиците като луна,

Библия ревизирано издание

¹⁸ В същия ден Господ ще отнеме славата на дрънкалките, мрежестите забрадки и луничките,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ В оня ден Господ ще отнеме славата на дрънкулките, мрежестите кърпи и луничките,

Исаия 3:18 Кръстосани препратки

Исаия 3:17

Господ ще оголи темето на дъщерите сионски, и ще открие Господ срамотата им;

Исаия 3:19

обеци, огърлици и ветрила, превези, гривни и пояси, съдовце с миризми и магийски висулки,

Йезекиил 23:26

ще ти съблекат твоите дрехи и ще вземат твоите накити.

Йезекиил 23:40

Освен това, пращаха за люде, които идеха отдалеч; при тях пращаха пратеници, и ето, те дохождаха, и ти за тях се измиваше, враносваше очите си и с накити се накичваше,

Първо Петрово 3:3

Вашето украшение да бъде не външно, сиреч, плетене на коси, кичене със злато или обличане в премени,

Съдии 8:21

Тогава Зевей и Салман казаха: стани сам и ни порази, защото според човека е и силата му. И стана Гедеон, и уби Зевея и Салмана, и взе огърлията, що бяха по шиите на камилите им.

Съдии 8:26

Златните обеци, които той изпроси, тежаха хиляда и седемстотин златни (сикли), освен огърлията, копчетата и пурпуровите одежди, които бяха по мадиамските царе, и освен (златните) верижки, що бяха по шиите на камилите им.