Исаия 25:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Затова ще Те прославят силните народи; градовете на страшните племена ще Ти се боят;

Цариградски

³ За то крепките люде ще те прославят: Градът на страшните народи ще се убои от тебе.

Ревизиран

³ Затова силните люде ще Те славят, Градът на страшните народи ще се бои от Тебе.

Верен

³ Затова силен народ ще Те прославя, градът на страховитите народи ще се бои от Теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Затова ще Те прославя силен народ и ще се страхуват от Тебе градовете на насилниците.

Библия ревизирано издание

³ Затова силните хора ще Те славят, градът на страшните народи ще се бои от Тебе.

Исаия 25:3 Кръстосани препратки

Захария 14:16

После всички останали от всички народи, които са дохождали против Иерусалим, ще дохождат от година на година, да се покланят на Царя, Господа Саваота, и да празнуват празник Шатри.

Захария 14:9

И Господ ще бъде цар над цяла земя: в него ден Господ ще бъде един, и името Му – едно.

Откровение 11:13

В оня час ще стане голям трус, и десетата част на града ще падне; а от труса ще загинат седем хиляди имена човешки; останалите пък ще се изплашат и ще въздадат слава на Небесния Бог.

Йезекиил 38:23

ще покажа Моето величие и Моята светост и ще явя Себе Си пред очите на много народи – и ще познаят, че Аз съм Господ.

Исаия 13:11

Аз ще накажа света за злото, и нечестивците – за техните беззакония; ще премахна високоумието на горделивите и ще унижа надутостта на притеснителите;

Псалми 66:3

за да познаят на земята Твоя път, у всички народи Твоето спасение.

Исаия 24:15

И тъй, славете Господа на изток, по островите морски – името на Господа, Бога Израилев.

Исаия 29:5

Многото твои врагове ще бъдат като ситен прах, и пълчището потисници – като развявана плява; и това ще стане внезапно, в един миг.

Михей 7:17

ще лижат прах като змия, като земни червеи ще изпълзят из своите укрепления; ще се уплашат от Господа, нашия Бог, и ще се убоят от Тебе.