Исаия 23:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Млъкнете жители на острова, който пълнеха сидонски търговци, плаващи по море.

Цариградски

² Млъкнете, жители на острова, Ти що бяха те напълнили Сидонските търговци Които преминаваха през морето.

Ревизиран

² Млъкнете, вие жители на крайморието, Да! ти, когото сидонските търговци, Минаващи през морето, са обогатили

Верен

² Млъкнете, жители на крайбрежието! Напълниха те сидонските търговци, които минават през морето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Млъкнете, жители на острова, които бяхте снабдявани по море от сидонските търговци.

Библия ревизирано издание

² Млъкнете, вие, жители на крайбрежието. Да! Ти, когото сидонските търговци, минаващи през морето, са обогатили.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Млъкнете, вие жители на острова, и вие, сидонски търговци, които забогатяхте от моряците.

Исаия 23:2 Кръстосани препратки

Псалми 46:10

князете на народите се събраха при народа на Бога Авраамов, защото земните щитове са на Бога; Той е превъздигнат над тях.

Исаия 41:1

Млъкнете пред Мене, острови, и нека народите обновят силите си; нека се приближат и кажат: да излезем вкупом на съд.

Исаия 47:5

Седи мълком и прибери се в тъмнината, дъще Халдейска, защото занапред няма да те наричат господарка на царствата.

Йезекиил 28:2

сине човешки! кажи на началника на Тир: тъй казва Господ Бог: задето се надигна сърцето ти и казваш: „аз съм бог, седя на божие седалище, в сърцето на моретата“, и, бидейки човек, а не Бог, туряш твоя ум наравно с Божия ум, –

Йезекиил 28:21

сине човешки! обърни лицето си към Сидон, изречи против него пророчество

Авакум 2:20

А Господ е в светия Свой храм: нека мълчи цяла земя пред Неговото лице!