Исаия 22:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И ще го крепя като гвоздей на твърдо място; и той ще бъде като славно седалище за дома на отца си.

Цариградски

²³ И ще го утвърдя като гвозд на твърдо место; А ще бъде като славен престол на отеческия си дом.

Ревизиран

²³ И ще го закрепя като гвоздей на твърдо място; И той ще бъде славен престол на бащиния си дом;

Верен

²³ И ще го забия като колче на твърдо място и той ще бъде славен престол на бащиния си дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Аз ще го укрепя като гвоздей в здраво място и ще бъде трон на славата за дома на баща си.

Библия ревизирано издание

²³ и ще го закрепя като гвоздей на твърдо място; и той ще бъде славен престол на бащиния си дом;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ И ще го закрепя като гвоздей на твърдо място; той ще бъде славен престол на бащиния си дом.

Исаия 22:23 Кръстосани препратки

Ездра 9:8

И ето, след малко време, ни се дарува милост от Господа, нашия Бог, Който остави у нас неколцина оцелели и ни даде да се утвърдим в мястото на светинята Му; просвети ни очите нашият Бог и ни даде да се съживим малко в робството си.

Йов 36:7

не отвръща очите Си от праведниците, но заедно с царе ги туря завинаги на престол, и те се въздигат.

Еклисиаст 12:11

Думите на мъдреците са като остени, и като забити гвоздеи са техните изречения, дадени от единия Пастир.

Исаия 22:24

И на него ще виси цялата слава на бащиния му дом, на деца и внуци, на цялата покъщнина до последно свирало.

Исаия 22:25

В оня ден, казва Господ Саваот, ще се поклати укрепеният на твърдо място гвоздей, ще бъде изваден и ще падне, и ще се изпотроши всичко, каквото виси на него: защото Господ казва.

Захария 10:4

От него ще бъде краеъгълният камък, от него – гвоздеят, от него – лъкът за бой, от него ще излязат всички народоуправници.

Откровение 3:21

На оногова, който побеждава, ще дам да седне с Мене на Моя престол, както и Аз победих и седнах с Отца Си на Неговия престол.

Първо Царе 2:8

От праха Той подига бедния, от калта възвишава сиромаха, като го туря да седне с велможите, и им дава в наследство престола на славата; защото у Господа са основите на земята, и Той върху тях утвърди вселената.