Исаия 22:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ето Господ ще те прехвърли, както силен човек хвърля, и ще те стисне на топка,

Цариградски

¹⁷ Ето, Господ ще те извади с изваждане силно, И съвсем ще те обгъне.

Ревизиран

¹⁷ Ето, Господ като силен мъж ще те захвърли, Да, като те улови здраво,

Верен

¹⁷ Ето, ГОСПОД ще те захвърли с мъжко захвърляне и като те обвие здраво,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И ето Господ ще те подхвърли така, както силен мъж подхвърля, и ще те стисне здраво.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Ето, Господ като силен мъж ще те захвърли. Да, като те улови здраво,

Исаия 22:17 Кръстосани препратки

Йов 9:24

Земята е отдадена в ръце на нечестивци; лицата на нейните съдии Той покрива. Ако това не е Той, то кой е?

Исаия 22:16

що имаш и кого имаш тук, та си изсичаш тука гробница? – Той изсича за себе си гробница на височината, дяла си жилище в скалата.

Исаия 22:18

като те свие на свивка, ще те хвърли като топка в широка земя; там ти ще умреш, и там твоите великолепни колесници ще бъдат гавра за дома на твоя господар.

Йеремия 10:18

защото тъй казва Господ: ето, тоя път ще изхвърля жителите на тая земя и ще ги закарам в тясно място, за да ги хванат.

Йеремия 14:3

Велможи пращат слугите си за вода; те отиват при кладенците и не намират вода; връщат се с празни съдове; посрамени и смутени, те покриват главите си.