Исаия 20:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Тогава ще се ужасят и засрамят поради Етиопия, тяхна надежда, и поради Египет, с който се хвалеха.

Цариградски

⁵ И ще се разтреперят и засрамят за Етиопия, упованието си, и за Египет, хвалата си.

Ревизиран

⁵ Тогава те ще се ужасяват и засрамят за Етиопия упованието си, и за Египет хвалението си.

Верен

⁵ Тогава те ще се разтреперят и засрамят за Етиопия – упованието си, и за Египет – хвалбата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тогава ще се ужасят и посрамят заради Етиопия, тяхна надежда, и заради Египет, който беше тяхна слава.“

Библия ревизирано издание

⁵ Тогава те ще се ужасяват и засрамят – за Етиопия упованието си и за Египет хвалението си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Тогава ще се ужасят и засрамят поради Етиопия, на която се уповаваха и Египет, с който се хвалеха.

Исаия 20:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:21

Ето, ти мислиш да се облегнеш на Египет, на тая пречупена тръстика, която, ако някой се опре на нея, ще му влезе в ръката и ще му я промуши. Такъв е фараонът, египетският цар, за всички, които се надяват на него.

Исаия 2:22

Престанете да се надявате на човек, чието дихание е в ноздрите му, защото, какво знае той?

Исаия 30:3

Но силата фараонова ще бъде срам за вас, и прибежището под сянката на Египет – безчестие;

Исаия 30:5

Те всички ще бъдат посрамени заради народа, който е безполезен за тях; от него не ще има ни помощ, ни полза, – но срам и стид.

Исаия 30:7

Защото помощта от Египет ще бъде напразно и без полза; затова Аз им казах: тяхната сила е да седят спокойно.

Исаия 31:1

Горко на ония, които отиват в Египет за помощ, надяват се на коне и се осланят на колесници, защото били много, и на конници, защото били твърде силни, а на Светия Израилев не поглеждат и към Господа не прибягват!

Исаия 36:6

Ето, ти мислиш да се облегнеш на Египет, на тая сломена тръст, която, ако някой се опре на нея, ще му влезе в ръката и ще я промуши. Такъв е фараонът, царят египетски, за всички, които се нему уповават.

Исаия 36:9

И как искаш да накараш да отстъпи вождът, един от най-малките раби на моя господар, надявайки се на Египет, зарад колесници и коне?

Исаия 37:9

И чу той за Тирхака, царя етиопски; нему бяха казали: ето, той излезе да се удари с тебе. Като чу това, той проводи пратеници при Езекия, думайки:

Йеремия 17:5

Тъй казва Господ: проклет оня човек, който се надява на човек и плът прави своя опора, и чието сърце страни от Господа.

Йеремия 46:25

Господ Саваот, Бог Израилев, казва: ето, Аз ще посетя Амона, който е в Но, фараона и Египет, боговете му и царете му, фараона и ония, които нему се надяват;

Йезекиил 29:16

И занапред те не ще бъдат на дома Израилев опора, напомняща тяхното беззаконие, когато се обръщаха към него; и ще познаят, че Аз съм Господ Бог.

Наум 3:9

Етиопия и Египет с безбройно множество други му служеха за подкрепа; копти и ливийци ти идеха на помощ.

Софония 2:12

И вие, етиопци, ще бъдете избити с Моя меч.

Първо Коринтяни 3:21

И тъй, никой да се не хвали с човеци, защото всичко е ваше: