Исаия 2:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Иди в скалата и скрий се в земята от страх пред Господа и от славата на Неговото величие.

Цариградски

¹⁰ Влез в скалата и скрий се в пръстта Поради страха от Господа, И поради славата на неговото величие.

Ревизиран

¹⁰ Влез в скалата и скрий се в пръстта Поради страха от Господа, И поради славата на Неговото величие.

Верен

¹⁰ Влез в скалата и се скрий в пръстта поради страха от ГОСПОДА и пред славата на Неговото величие!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Иди до скалата и се скрий в праха от страхопочитание пред Господа и пред блясъка на Неговото величие!

Библия ревизирано издание

¹⁰ Влез в скалата и се скрий в пръстта поради страха от Господа и поради славата на Неговото величие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Влез в скалата и скрий се в пръстта, поради страха от Господа и поради славата на Неговото величие.

Исаия 2:10 Кръстосани препратки

Йов 31:23

защото наказанието от Бога е страшно за мене: пред Неговото величие аз не бих устоял.

Йов 40:13

краката му са като медни тръби; костите му са като железни пръти;

Псалми 90:11

защото ще заповяда на Ангелите Си за тебе, да те опазват във всички твои пътища:

Исаия 10:3

И какво ще правите вие в деня на посещението, кога гибелта дойде отдалеч? Към кого ще прибегнете за помощ? и де ще оставите богатството си?

Исаия 25:11

И макар и да простре сред него ръцете си, както плаващ ги простира да плава, но Бог ще унизи гордостта му, заедно с лукавството на ръцете му.

Исаия 42:22

Но това е народ разорен и разграбен; те всички са вързани в подземия и скрити в тъмници; станали са плячка, и няма избавител, ограбени са и никой не казва: върни го!

Йеремия 10:10

А Господ Бог е истина; Той е жив Бог и вечен Цар. От гнева Му трепери земята, и народите не могат да издържат негодуването Му.

Йеремия 10:7

Кой не ще се побои от Тебе, Царю на народите? защото само на Тебе се пада това; понеже между всички мъдреци у народите и във всички царства няма Тебе подобен.

Йеремия 13:9

тъй казва Господ: така ще сломя гордостта на Иуда и голямата гордост на Иерусалим.

Осия 10:8

И ще бъдат изтребени оброчищата на Авен – грехът на Израиля; с тръни и бодили ще обраснат жертвениците им и ще кажат на планините: „покрийте ни“, и на хълмовете: „паднете върху ни!“

Наум 3:11

Тъй и ти ще се упоиш и ще се скриеш; тъй и ти ще търсиш защита против неприятеля.

Лука 12:5

но ще ви покажа, от кого да се боите: бойте се от Оногова, Който след убиването има власт да хвърли в геената; да, казвам ви, от Него се бойте.

Лука 23:30

Тогава ще почнат да казват на планините: паднете върху ни! и на хълмовете: затрупайте ни!

Второ Солуняни 1:9

и които с вечна погибел ще бъдат наказани от лицето на Господа и от славата на Неговото могъщество,