Исаия 19:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и реките ще спаднат, и каналите египетски ще станат маловодни и ще изсъхнат; рогоз и тръстика ще завяхнат.

Цариградски

⁶ И реките ще престанат, И оградените отоци ще спаднат и ще изсъхнат; И тръстта и ситникът ще повенат.

Ревизиран

⁶ Реките ще смърдят, И египетските канали ще спаднат и ще изсъхнат, И рогозът и тръстиката ще повехнат,

Верен

⁶ Реките ще смърдят и египетските канали ще спаднат и ще пресекнат, рогозът и тръстиката ще повехнат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И реките ще разнасят смрад, и каналите на Египет ще станат маловодни и ще пресъхнат, а тръстиката и папирусът ще увехнат.

Библия ревизирано издание

⁶ реките ще смърдят и египетските канали ще спаднат и ще изсъхнат, и рогозът и тръстиката ще повехнат,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ реките ще смърдят и египетските канали ще спаднат и ще изсъхнат, и рогозът и тръстиката ще повехнат.

Исаия 19:6 Кръстосани препратки

Битие 41:2

и ето, излязоха из реката седем крави, хубави и тлъсти, и пасяха в тръсталака;

Четвърто Царе 19:24

изкопах и пих чужда вода, и пресуших със стъпалата на нозете си всички египетски реки.

Йов 8:11

никне ли шавар без влага? Расте ли рогоз без вода?

Йов 8:12

Още е в своята преснота и неотрязан, а изсъхва преди всяка трева.

Изход 2:3

но като не можеше повече да го крие, взе тръстено кошче, намаза го с асфалт и смола и, като тури в него детето, сложи го в тръсталака при речния бряг;

Изход 7:18

и рибата в реката ще измре, и реката ще се осмърди, и египтяни ще се гнусят да пият вода от реката.

Исаия 15:6

защото водите на Нимрим пресекнаха, ливади изсъхнаха, трева изгоря, – злач не остана;

Исаия 18:2

която праща пратеници по море и рогозени ладии по водите! Идете, бързи пратеници, при народ як и бодър, при народ страшен отначало доднес, при народ едър и всепотъпкващ, чиято земя реки просичат.

Исаия 37:25

и разкопах и пих вода; и със стъпките на нозете си ще изсуша всички реки египетски.

Наум 3:8

Нима ти си по-добра от Но-Амон, който се намира между реките, обиколен с вода, чийто окоп беше морето, и морето му служеше за стена?