Исаия 14:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Цяла земя си отдъхва, почива, възклицава от радост;

Цариградски

⁷ Всичката земя се успокоява и безмълствува: Възглашават радостно.

Ревизиран

⁷ Цялата земя се успокои и утихна; Възклицават с песни;

Верен

⁷ Успокои се, утихна цялата земя, възклицават радостно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Цялата земя си отпочина, спокойна е. Хората се радват с песен.

Библия ревизирано издание

⁷ Цялата земя се успокои и утихна; възклицават с песни;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Цялата земя е успокоена и утихнала; възклицават с песни;

Исаия 14:7 Кръстосани препратки

Псалми 47:1

Велик е Господ и всехвален в града на нашия Бог, на светата Негова планина.

Псалми 98:1

Господ царува: да треперят народите! Той седи на херувими: да се тресе земята!

Притчи 11:10

Кога праведници благоденствуват, градът се весели, и кога нечестивци гинат, бива тържество.

Исаия 21:2

Страшно видение ми биде показано: грабител граби, опустошител опустошава; възлизай, Еламе, обсаждай, Мидио: на всички стенания ще туря край.

Исаия 49:13

Радвайте се, небеса, и весели се, земьо, и възклицавайте от радост, планини, защото Господ утеши Своя народ и помилува Своите страдалци.

Йеремия 51:48

И ще възтържествуват над Вавилон небе и земя и всичко по тях; защото от север ще му дойдат опустошители, казва Господ.

Йезекиил 35:14

Тъй казва Господ Бог: когато цяла земя ще се радва, Аз ще те направя пустиня.

Захария 1:11

И те отговаряха на Ангела Господен, който стоеше между миртите и рекоха: обиколихме земята, и ето, цялата земя е населена и спокойна.

Откровение 18:20

Весели се за това, небе, и вие, свети апостоли и пророци, защото Бог е отсъдил вашата съдба с него.