Исаия 14:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Как падна ти от небето, деннице, сине на зората! Разби се о земята ти, който тъпчеше народите.

Цариградски

¹² Как си паднал от небето, ти Сине на зората, Деннице! Съкрушил си се на земята, Ти който тъпчеше народите!

Ревизиран

¹² Как си паднал от небето, ти Деннице, сине на зората! Как си отсечен до земята, ти, който поваляше народите;

Верен

¹² Как си паднал от небето, ти, сияйна звезда, сине на зората! Как си отсечен до земята, ти, който тъпчеше народите!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Как падна от небето, Деннице, сине на зората! Повален си на земята ти, който насилваше народите.“

Библия ревизирано издание

¹² Как си паднал от небето, ти, Деннице, сине на зората! Как си отсечен до земята, ти, който поваляше народите?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Как падна от небето, ти Деннице, сине на зората! Отсечен до земята – ти, който поваляше народите!

Исаия 14:12 Кръстосани препратки

Исаия 13:10

Звездите небесни и светилата не дават от себе си светлина; слънцето се помрачава при изгрева си, и месечината не сияе със светлината си.

Исаия 34:4

И ще изтлее цялото небесно воинство, и небесата ще се свият като книжен свитък; и цялото им воинство ще падне, както опада лист от лоза, както увяхнал лист – от смоковница.

Йеремия 50:23

Как е разбит и съкрушен чукът на цялата земя! Как Вавилон стана за ужас между народите!

Йеремия 51:53

Макар и да би се въздигнал Вавилон до небеса и макар да би на високо укрепил твърдината си, – от Мене ще му дойдат опустошители, казва Господ.

Плачът на Йеремия 2:1

Как помрачи Господ в гнева Си дъщерята Сионова! От небесата свали наземи красотата Израилева и не си спомни за подножието на нозете Си в деня на Своя гняв.

Йезекиил 26:17

И ще викнат да плачат за тебе и ще ти кажат: „как загина ти, населен с мореходци, знаменити граде, който беше силен по море, ти и твоите жители, които нанасяха страх на всичките му обитатели!“

Авдий 1:4

Но макар и като орел да се издигнеш високо и сред звездите да устроиш гнездото си, и оттам ще те сваля, казва Господ.

Лука 10:18

А Той им рече: видях сатаната, как падна от небето като светкавица;

Второ Петрово 1:19

Освен това имаме по-достоверно нещо – пророческото слово, на което, добре правите, че давате внимание, като на светило, което свети на тъмно място, докле се ден развидели и зорница изгрее в сърцата ви,

Второ Петрово 2:4

Защото, ако Бог не пощади съгрешилите ангели, но като ги сгромоляса в ада и свърза с вериги на мрака, предаде ги да бъдат пазени за съд,

Откровение 2:28

и ще му дам утринната звезда.

Откровение 22:16

Аз, Иисус, изпратих Своя Ангел да ви засвидетелствува това в църквите. Аз съм коренът и родът Давидов, утрената и светла звезда.

Откровение 8:10

Затръби и третият Ангел, и от небето падна голяма звезда, горяща като светило, и падна върху третата част на реките и върху водните извори;

Откровение 9:1

Затръби и петият Ангел, и видях звезда, паднала от небето на земята; и даде ѝ се ключът от кладенеца на бездната: