Исаия 13:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Затова ръцете у всички отпаднаха, и сърцето на всеки човек се стопи.

Цариградски

⁷ За то всичките ръце ще ослабнат; И всяко человеческо сърдце ще се стопи.

Ревизиран

⁷ Затова всичките ръце ще ослабват, И сърцето на всеки човек ще се стопи.

Верен

⁷ Затова всички ръце ще отслабнат и всяко човешко сърце ще се стопи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Затова всички ръце ще отслабнат и сърцата на всички хора ще се стопят.

Библия ревизирано издание

⁷ Затова всички ръце ще отслабват и сърцето на всеки човек ще се стопи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Затова всички ръце ще отслабнат, и сърцето на всеки човек ще се стопи.

Исаия 13:7 Кръстосани препратки

Псалми 58:7

вечер те се връщат, вият като псета и ходят около града;

Изход 15:15

Тогава се смутиха едомските князе, трепет обзе моавитските главатари, падна ха в униние всички ханаански жители.

Исаия 19:1

Пророчество за Египет. – Ето, Господ ще седне на лек облак и ще дойде в Египет. И пред лицето Му ще потреперят идолите египетски, и сърцето на Египет ще се стопи в него.

Исаия 37:27

И жителите им изнемогнаха; треперят и остават в срам; станали са като трева в полето и нежен злак, като тревуляк по покриви и препламнало жито преди да е изкласило.

Исаия 51:20

Синовете ти изнемогнаха, лежат по ъглите на всички улици, както сърна в примка, изпълнени с гняв Господен, със заплаха от твоя Бог.

Йеремия 50:43

Чу вавилонският цар вест за тях, и ръцете му отмаляха; скръб го обзе, мъки – като на жена, кога ражда.

Йеремия 51:30

Престанаха да се бият вавилонските юнаци, седят в своите крепости; изтощи се силата им, станаха като жени, жилищата им са изгорени, заворите им са строшени.

Йезекиил 21:12

Стени и ридай, сине човешки, защото той е против Моя народ, против всички Израилеви князе: те ще бъдат на меч предадени с Моя народ: затова бий се по бедрата.

Йезекиил 21:7

И кога те попитат: „защо стенеш?“ кажи: „от слуха, който иде“, – и ще се стопи всяко сърце, и всички ръце ще отмалеят, и всеки дух ще се сломи, и всички колена ще затреперят като вода. Ето, това ще дойде и ще се сбъдне, казва Господ Бог.

Йезекиил 7:17

На всички ръцете ще отпаднат, и на всички коленете като вода ще затреперят.

Наум 1:6

Пред негодуването Му кой ще устои? И кой ще изтърпи пламъка на гнева Му? Гневът Му се разлива като огън; скалите се разпадат пред Него.

Наум 2:10

Ограбена, опустошена и разорена е тя, – и сърце се топи, колене треперят; на всички у чреслата има силна болка, и лицата на всички потъмняха.

Наум 2:11

Де е сега леговището на лъвовете и онова пасбище за лъвчета, дето ходеха лъв, лъвица и лъвчета, и никой ги не плашеше?

Иисус Навин 2:11

когато чухме това, сърце ни се сви, и в никого (от нас) дух не остана против вас; защото Господ, Бог ваш, е Бог на небето горе и на земята долу;