Исаия 12:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ пейте Господу, защото Той е направил нещо велико – нека знаят това по цяла земя.

Цариградски

⁵ Пейте Господу; защото направи величие: То е познато по всичката земя.

Ревизиран

⁵ Пейте Господу, защото извърши велики дела; Нека бъде познато това по цялата земя.

Верен

⁵ Пейте псалми на ГОСПОДА, защото извърши велики дела – нека бъде познато това по цялата земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Възпявайте Господа, защото извърши величествени дела! Това трябва да се знае по цялата земя.

Библия ревизирано издание

⁵ Пейте на Господа, защото извърши велики дела; нека това бъде познато по цялата земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Пейте на Господа, защото извърши велики дела; нека това се знае по цялата земя.

Исаия 12:5 Кръстосани препратки

Псалми 105:2

Кой ще изкаже могъществото на Господа, кой ще възвести всичката Му хвала?

Псалми 72:19

Как неочаквано дойдоха те до разорение, изчезнаха, загинаха от ужаси!

Псалми 98:1

Господ царува: да треперят народите! Той седи на херувими: да се тресе земята!

Изход 15:1

Тогава Моисей и Израилевите синове изпяха на Господа тая песен, думайки: да възпея Господа, защото се славно прослави; коня и ездача му хвърли в морето.

Изход 15:21

И запя Мариам пред тях: Възпейте Господа, защото се славно прослави; коня и ездача му хвърли в морето.

Исаия 24:14

Те ще дигнат гласа си, ще възтържествуват във величието на Господа, гръмко ще възклицават от морето.

Исаия 40:9

Възлез на висока планина, благовестителю Сионе! възвиси силно гласа си, благовестителю Иерусалиме! възвиси, не бой се, кажи на градовете Иудини: ето вашия Бог!

Исаия 42:10

Пейте Господу нова песен, хвала Нему от земните краища, вие, които плавате по морето, и всичко, което го пълни, островите и живеещите по тях.

Исаия 42:11

Нека възвисят глас пустинята и нейните градове, селищата, дето живее Кидар; нека тържествуват живеещите по скали, нека възклицават от върховете планински.

Исаия 44:23

Тържествувайте, небеса, защото Господ направи това. Ликувайте, дълбини земни; шумете от радост, планини, гора и всички дървета в нея; защото Господ изкупи Иакова и ще се прослави в Израиля.

Авакум 2:14

Защото земята ще се изпълни с познаване славата Господня, както водите изпълнят морето.

Малахия 1:11

Защото от слънчев изток до запад ще стане велико името Ми между народите, и на всяко място ще принасят тамян на името Ми и чиста жертва; велико ще стане името Ми между народите, казва Господ Саваот.

Откровение 15:3

И пееха песента на Моисея, Божия раб, и песента на Агнеца, думайки: велики и чудни са Твоите дела, Господи, Боже Вседържителю! Праведни и истинни са Твоите пътища, Царю на светиите!