Исаия 10:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Понеже ръката ми завладя идолските царства, в които кумирите бяха повече, нежели в Иерусалим и Самария, –

Цариградски

¹⁰ Както ръката ми превзе царствата на идолите На които истуканите беха по-много от Ерусалимските и Самарийските,

Ревизиран

¹⁰ Както ръката ми е стигнала царствата на идолите, Чиито изваяни идоли бяха по-много от ерусалимските и самарийските,

Верен

¹⁰ Както ръката ми стигна царствата на идолите, а техните изваяни идоли бяха повече от ерусалимските и самарийските,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Както ръката Ми намери за наказание царствата на кумирите, в които издяланите идоли бяха повече, отколкото в Йерусалим и Самария,

Библия ревизирано издание

¹⁰ Както ръката ми е стигнала царствата на идолите, чиито изваяни идоли бяха повече от йерусалимските и самарийските,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Както ръката Ми е стигнала царствата на идолите, чиито изваяни идоли бяха повече от ерусалимските и самарийските,

Исаия 10:10 Кръстосани препратки

Второ Летописи 32:19

И говореха за Бога Иерусалимски като за боговете на земните народи, – изделие на човешки ръце.

Псалми 21:8

Всички, които ме виждат, ругаят ми се; клатейки глава, думат с уста:

Исаия 10:14

и ръката ми ограби богатството на народите като гнезда; и както вземат оставените в тях яйца, тъй заграбих аз цялата земя, и никой с крило не шавна, ни уста отвори, нито писна.

Исаия 37:19

и нахвърляха в огън боговете им; но това са били не богове, а изделие на човешки ръце, дърво и камък, затова ги и изтребиха.