Исаия 1:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ ако пък се отречете и упорствувате, меч ще ви изтреби: защото устата Господни говорят.

Цариградски

²⁰ Ако ли не щете и отстъпите, Ще бъдете поядени от нож; Защото устата Господни говориха.

Ревизиран

²⁰ Но ако откажете и се разбунтувате, Ще бъдете изпоядени от нож, Защото устата Господни изговориха това.

Верен

²⁰ но ако откажете и отстъпите, ще бъдете поядени от меч, защото устата на ГОСПОДА изговори това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Ако пък не искате и не Ме слушате, меч ще ви погуби, защото Господ е казал това.“

Библия ревизирано издание

²⁰ но ако откажете и се разбунтувате, ще бъдете изпосечени с меч, защото устата Господни изговориха това.

Исаия 1:20 Кръстосани препратки

Исаия 65:12

вас обричам на меч, всички ще се наведете за клане, защото виках – и не отговаряхте, говорих – и не слушахте, но вършихте зло пред очите Ми и избирахте онова, каквото Ми беше неугодно.

Исаия 58:14

то ще имаш радост в Господа, и Аз ще те възкача на височини земни и ще ти дам да вкусиш наследието на Иакова, твоя отец: устата Господни изрекоха това.

Исаия 40:5

и ще се яви славата Господня, и всяка плът ще види (спасението Божие); защото устата Господни изрекоха това.

Исаия 3:25

И портите на столицата ще въздишат и плачат, и тя ще седи опустошена на земята.

Исаия 3:11

а на беззаконника – горко му! защото ще има отплата за делата на ръцете му.

Числа 23:19

Бог не е човек, та да лъже, нито е син човешки, та да се отмята. Той ли ще каже, и не ще направи? Ще говори, и не ще извърши?

Тит 1:2

с надежда за вечен живот, който неизменният в словото Си Бог обеща преди вечни времена,

Михей 4:4

всеки ще седи под своята лоза и под своята смоковница, и никой не ще ги плаши, защото устата на Господа Саваота са изрекли това.

Първо Царе 12:25

ако пък вършите зло, то и вие и царят ви ще загинете.

Левит 26:33

вас пък ще разпилея между народите и ще изтръгна меч подире ви; земята ви ще бъде пуста, и градовете ви – разорени.

Първо Царе 15:29

Верният Израилев неправда няма да каже, нито ще се разкае, понеже Той не е човек, та да се разкае.

Първо Царе 12:15

ако пък не слушате гласа Господен и почнете да се противите на заповедите Господни, ръката на Господа ще бъде против вас, както беше против бащите ви.

Исаия 8:6

задето тоя народ пренебрегва водите на Силоам, които текат тихо, и се възхищава от Рецина и от сина Ремалиев,

Исаия 34:16

Намерете в книгата Господня и прочетете; ни едно от тия не ще отмине, и едно с друго не ще се замени. Защото сами Неговите уста заповядаха, и Сам Духът Му ще ги събере.

Йеремия 4:17

Като пазачи на ниви те го обграждат отвред, защото той се дигна против Мене, казва Господ.

Йеремия 17:27

Ако пък не Ме послушате, за да осветявате съботния ден и да не носите товар, кога влизате в иерусалимските порти в съботен ден, то ще запаля огън в портите му, – и той ще погълне иерусалимските чертози и не ще изгасне.

Йеремия 21:8

И кажи на тоя народ: тъй казва Господ: ето, Аз ви предлагам път към живот и път към смърт:

Йеремия 26:4

И речи им: тъй казва Господ: ако Ме не послушате, и не ходите по Моя закон, който съм ви дал,

Йеремия 46:14

известете в Египет, и обадете в Магдол, обадете в Ноф и в Тафнис; кажете: „стани и готви се, защото меч пояжда твоите околности!“

Изход 9:2

защото, ако ти не поискаш да пуснеш (Моя народ) и още го задържаш,

Левит 26:25

И ще пратя срещу вас отмъстителен меч в отмъщение заради завета; ако пък се скриете в градовете си, ще ви пратя мор, и ще паднете в ръцете на врага.

Йов 36:12

ако пък не послушат, ще загинат от стрела и ще умрат в безумие.