Иисус Навин 8:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Тъй ги изпрати Иисус, и те отидоха в засада и заседнаха между Ветил и Гай, на запад от Гай; а Иисус пренощува оная нощ сред народа.

Цариградски

⁹ И тъй, ги изпроводи Исус; и отидоха в засада, и седнаха между Ветил и Гай, към западната страна на Гай; а Исус остана онази нощ всред людете.

Ревизиран

⁹ И тъй, Исус ги изпрати; и те отидоха в засада, като седнаха между Ветил и Гай, на западната страна от Гай; а Исус остана през оная нощ всред людете.

Верен

⁹ Така Иисус ги изпрати. И те отидоха, залегнаха в засада и останаха между Ветил и Гай, на западната страна на Гай; а Иисус остана през нощта сред народа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Тогава Иисус ги изпрати. Те отидоха на мястото за засада и се разположиха между Ветил и Гай, на запад от Гай. Иисус прекара онази нощ сред народа.

Библия ревизирано издание

⁹ И така, Исус ги изпрати; и те се скриха в засада. Установиха се между Ветил и Гай на запад от Гай; а Исус остана през онази нощ с народа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И тъй, Исус ги изпрати; и те отидоха в засада, като застанаха между Ветил и Гай, на запад от Гай; а Исус остана през онази нощ сред народа.

Иисус Навин 8:9 Кръстосани препратки

Битие 12:8

Оттам той тръгна към планината, на изток от Ветил; и постави шатрата си тъй, че Ветил оставаше на запад, а Гай – на изток; и съгради там жертвеник Господу и призова името на Господа (Който бе му се явил).

Битие 32:21

И тръгнаха даровете пред него, а той през оная нощ нощува в стана.

Ездра 2:28

жители от Ветил и Гай – двеста двайсет и трима;

Неемия 7:32

Жители от Ветил и Гай – сто двайсет и трима.

Иисус Навин 7:2

От Иерихон Иисус изпрати люде в Гай, що е близо до Бет-Авен, на изток от Ветил, и им каза: идете, обгледайте земята. Те отидоха и обгледаха Гай.

Иисус Навин 8:10

Като стана сутринта рано, Иисус прегледа народа и тръгна той и старейшините Израилеви пред народа за Гай;

Иисус Навин 8:12

и разположиха стан на север от Гай, а между тях и Гай имаше долина. След това Иисус взе до пет хиляди души и ги постави в засада между Ветил и Гай, на запад от града.

Иисус Навин 8:8

кога превземете града, запалете града с огън, направете според думата Господня; гледайте, аз ви заповядвам.

Първо Царе 30:27

прати и на ония, които са във Ветил и в южний Рамот, в Иатир (и в Гетор),